arabo → italiano
منذ العصور in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقد تم إستخدامها، في العمارة، منذ العصور القديمة.
In architettura sono stati usati sin dai tempi antichi.
ونسبة جرائم القتل في أوروبا انخفضت بنسبة 30% منذ العصور الوسطى
Il tasso di omicidi in Europa è calato di circa di 30 volte dai tempi del Medio Evo.
ليس أداء أفريقيا بهذا السوء. في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام,
L'Africa ha fatto un buon lavoro. in 50 anni, sono passati da una situazione pre-medievale ad una dignitosissima Europa Ottocentesca, con istituzioni funzionanti.
لكن كان هناك إنحدار من على الأقل ترتيبين في معدلات القتل منذ العصور الوسطى إلى الحاضر, و في القفزة التي حدثت في بداية القرن السادس عشر.
Ma c'é stato un declino di almeno due ordini di grandezza, negli omicidi, dal Medioevo al presente, ed il gomito della curva é arrivato nel 16esimo secolo.