arabo → italiano
منذ أسابيع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أفشت السكة الحديدية سر! الحمولة الكبيرة منذ أسابيع
Sono settimane che parlate di un'ingente somma di denaro!
قمتُ بشرائها منذ أسابيع قليلة، لكنني أخشى أنها تبدو صبيانية بالنسبة لعمري
Non è facile. Lei ha un bel corpo! Non scherzare, cerco di rispondere seriamente.
"كانت هذه أوّل مرحلة تحضّر نشهدها منذ أسابيع" "وسألت (كيت) أن كان بوسعنا ألقاء نظرة عن كثب"
Era il nostro primo assaggio di civilizzazione in settimane e chiesi a Kit se potevamo vederlo da vicino.
منذ أسابيع, كسرتِني كإمرأةٍ حطَمَتني ذات مرة إلى أغنية تحت وزن جسدها, قبل أن تتهادي وسط همسات الأعشاب.
Settimane fa mi rompesti, come una donna che una volta mi frantumò in una canzone sotto il suo peso, prima che tu mi trascinassi in questo silenzio agreste.
ورغم أن هذه الأحداث مستمرة منذ أسابيع أو أشهر، فإنها لم تُفرِز بعد كامل تأثيرها المخرب على الاقتصاد العالمي.
Pur proseguendo da settimane o mesi, tali eventi non hanno ancora esercitato il loro pieno impatto disgregatore sull’economia mondiale.