italiano → arabo
da in arabo
- Pronuncia
- min
- Arabizi
min- Tipo
- preposizione
Come usarlo
«da» indica origine, provenienza o agente. In arabo si traduce con مِنْ (min). Per indicare l’agente di un’azione passiva si usa anche بِـ أو عَنْ, ma la forma più comune è مِنْ.
Frasi di esempio
-
جِئْتُ مِـنْ إِيطَالِيَا.
ji'tu min Iṭāliyā.
Sono venuto da Italia.
-
الكِتَابُ مَكْتُوبٌ مِـنْ قَلْبِهِ.
al-kitābu maktūbun min qalbihi.
Il libro è scritto da lui.
-
أَخَذْتُ القَهْوَةَ مِـنَ المَقْهَى.
akhadtu al-qahwah min al-maqhah.
Ho preso il caffè dal bar.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Da' qui, da' qui.
أعطنى، أعطنى، أعطنى
Da che cosa? Beh, da...
فى اى شكل؟
Da maschio o da femmina?
رجالي أم نسائي؟
CGI da eseguire da kdehelp
سكربتات CGI المراد تنفيذها انطلاقا من kdehelp
Devo fare da dottore, da cane da caccia...
رجل الإدعاءات يا (وولتر),هو طبيب و مطارد و....
Da nord, da est e da sud, contemporaneamente.
من الشمال و الشرق و الجنوب فى نفس الوقت عن طريق المفاجأة
Collasso da affaticamento da moltiplicazione.
من تعب اجراء عمليات الضرب
Da' un'occhiata da Jason. Io vado da questa parte.
تمعن جيدا في جماعة جيسون، انا سأخذ هذا الجانب
la canti dentro la cosa: do do do do do, da da da da da da da...
تغنيها لهذا الشيئ تيرا تيرا تيرا تيرا تير,ترا ترا ترا ترا ترا ترا...
Asparagi da Argenteuil, arance da Valencia, meloni da Cavaillon, cavoli da Aubervilliers.
هليون من(أرجنتيول)0 برتقال من(فالنسيا)000 بطيخ من(كفايلون)0 كرنب من(أوبلفيلرز)0
Devo fare da dottore, da cane da caccia, da poliziotto, da giudice, da giuria, da confessore, tutto insieme.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد
Solo, mandi una email benedetta a chiunque ti venga in mente a da da da da da da da la dat punto com [RockAroundTheClock.com, ndt]
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم
Domande e risposte
Quando «da» indica tempo?
Per indicare il punto di partenza temporale si usa «da» → «مِنْ» + tempo, es. «da ieri» → «مِنْ البَارِحَةِ».
Come si traduce «da» con il significato di ‘per’ (scopo)?
In quel caso si usa لِـ o إِلَى, non مِنْ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato