arabe → français

كبير en français

grand

كَبِير

Prononciation: kabīr
Arabizi: kbir
Nature: adjectif · masculin
Racine: ك ب ر

Comment l’employer

« كبير » est un adjectif masculin signifiant « grand », « important ». Au féminin, il devient « كبيرة ». Il s’utilise pour la taille, l’âge ou le rang.

Phrases d’exemple

هَذَا الْبَيْتُ كَبِيرٌ جِدًّا.

hādhā al‑baytu kabīrun jiddًا.

Cette maison est très grande.
هُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فِي الشَّرِكَةِ.

huwa rajulun kabīrun fī al‑sharika.

Il est une personne importante dans l’entreprise.
اَلْقِصَّةُ كَبِيرَةٌ لِلْأَطْفَالِ.

al‑qiṣṣatu kabīratun lil‑aṭfāli.

L’histoire est trop grande pour les enfants.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

كبير الخط

Grande police

أسود كبير

Grand et noir

أبيض كبير

Grand et blanc

كبير جداً

Très grande

حرف، كبير

Lettre, majuscule

أزرق كبير

Grand bleu

كبير مُرفق

Pièce jointe lourde

كبير فواصل

Pauses longues

منزلي كبير.

Ma maison est grande.

كبير القطرات

Grands sauts

كبير أيقونات

Grandes icônes

كبير نقاطComment

Grosses ballesComment

Questions et réponses

Comment dire « grande » au féminin ?

On dit « كبيرة ».

Quel est le contraire de « كبير » ?

Le contraire est « صغير ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24