français → arabe
massif en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, le surendettement reste massif.
وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
Du flux massif de “boat people”, n ' en parlons pas.
وناهيكم عن ذكر التدفق الجماعي للناس بالقوارب.
Comment le Liban fait face à l'afflux massif de réfugiés syriens
كيف يتعامل لبنان مع التدفق الهائل للاجئين السوريين؟
Les arguments en faveur d’un paquet fiscal massif sont multiples.
إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية.
En fait, nous assistons à l ' armement massif de régions entières.
إن ما يحدث هو أساسا تسليح مكثف لمناطق بأكملها.
Ceci exigera l’échange massif de dettes privées contre des capitaux.
وهذا سوف يتطلب إبدال الديون الخاصة بالأسهم.
La menace persiste, hélas, de voir un nouvel afflux massif de réfugiés en Hongrie.
وأخشى أن التهديد المستمر بحدوث تدفقات جماعية جديدة من الﻻجئين إلى هنغاريا.
D'ici, on dirait...un pilon massif qui casse cet endroit, qui le casse en morceaux.
كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقوّة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء.
Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.
وأسفرت هذه الانتهاكات عن نزوح جماعي للناس في ظروف إنسانية كئيبة.
J'espère que cette mise en examen n'entraînera pas un soulèvement massif des Albanais.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
Un accroissement massif de facteurs de production était nécessaire pour enclencher le processus.
وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة.
Promotion d'actions visant à développer la collaboration entre les pays de la région du Massif du Fouta Djallon pour une meilleure gestion des ressources hydriques du Massif.
• تشجيع الإجراءات التي ترمي إلى تطوير التعاون بين بلدان منطقة مرتفعات فوتا دجالون من أجل إدارة الموارد المائية للمرتفعات بصورة أفضل.