arabe → français
هائل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وإنه لتحدٍ هائل.
Le défi est immense.
فيا له من مشروع هائل.
C'est une formidable entreprise.
إن حجم المشكلة هائل الضخامة.
La portée du problème est pourtant énorme.
لكن هذا سيكون بمثابة خطأ هائل.
Ce serait une erreur.
وهذه ليست مهمة سهلة، والتحدي هائل.
Ce n'est pas une tâche facile. Le défi est immense.
5 - وأثر الإصابة على الأطفال هائل.
Les effets du VIH/sida sur les enfants sont effarants.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
Son poids stratégique est énorme.
والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
Le phénomène a pris une ampleur considérable.
461- والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
L'eau a un impact énorme sur la santé de la population.
لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
L’Allemagne a bénéficié de manière conséquente de la création de l’euro.
إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل.
Les enjeux du TTIP sont considérables.
فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة.
Le déficit budgétaire est énorme et insoutenable.