arabe → français
قريب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشهد قريب
Vue de près
وهذا تطور قريب العهد.
Il s'agit d'une récente initiative.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق.
Tu es proche, ô Éternel! Et tous tes commandements sont la vérité.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
Bientôt, cependant, ceci pourrait changer.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
Le jugement portant condamnation sera rendu très prochainement.
أعرض مجلدات المعرض المستعملة من قريب
Afficher les dossiers de galeries récentes
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
La ruine de Moab est près d`arriver, Son malheur vient en grande hâte.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
Plus récemment, un regain d’intérêt est apparu pour le concept de dirigeants en tant que gestionnaires.
"أخبرتني أمي بأنني سأعود لمدرستي عمّا قريب.
“Ma mère m'avait dit que je serais de retour à l'école très vite.”
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
Car le jour approche, le jour de l`Éternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مرّا.
Le grand jour de l`Éternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte; Le jour de l`Éternel fait entendre sa voix, Et le héros pousse des cris amers.