arabe → français

مستقبل en français

avenir

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مستقبل شائخ

Le futur est âgé

مستقبل القوة

L’avenir du pouvoir

مستقبل النمو

Un avenir pour la croissance?

مستقبل سوريا

L\u0027avenir de la Syrie

مستقبل أوروبا

L’avenir de l’Europe

مستقبل الطاقة

Notre avenir énergétique

مستقبل الحقائق

Le respect des faits

مستقبل الدولار

L’avenir du dollar

مستقبل فوكوشيما

L\u0027avenir de Fukushima

إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.

L'avenir de l'Europe, sans mentionner celui du FMI, en dépend.

فلنتحد لتهيئة مستقبل أفضل، مستقبل من السلم واﻷمن، والنمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي.

Unissons-nous pour créer un avenir meilleur — un avenir de paix et de sécurité, de croissance économique et de progrès social.

ما هو مستقبل كوت ديفوار بدون المرأة؟ وما هو مستقبل أفريقيا بدون المرأة؟ وما هو مستقبل العالم بدون المرأة؟

Sans la femme, quel est l'avenir de la Côte d'Ivoire? Sans la femme, quel est l'avenir de l'Afrique? Sans la femme, quel est l'avenir de l'humanité?