arabe → français
صحيح en français
- Prononciation
- ṣaḥīḥ
- Arabizi
s7i7- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ص ح ح
Comment l’employer
صحيح signifie « vrai », « exact » ou « correct ». C’est un adjectif masculin, mais il s’accorde avec le nom qu’il qualifie. On l’utilise pour valider une affirmation ou une réponse.
Phrases d’exemple
-
الْجُمْلَةُ صَحِيحَةٌ.
al-jumla ṣaḥīḥah.
The sentence is correct.
-
هَذَا المَعْلُومَةُ صَحِيحَةٌ.
hādhā al-maʿlūmah ṣaḥīḥah.
This information is true.
-
إِجَابَتُكَ صَحِيحَةٌ.
ijābatuka ṣaḥīḥah.
Your answer is correct.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير صحيح
Valable
عدد صحيح
Nombre entier
أسود صحيح
Noir normal
صحيح إدخال
Entrée correcte
صحيح الجواب
Réponse correcte
التشكيل صحيح
Configuration correcte
هل هذا صحيح؟
Est-ce exact?
أنتِ (هانا) صحيح؟
Hanna, c'est ça?
والعكس أيضاً صحيح.
Le contraire est aussi vrai.
غير صحيح عدد صحيح رقم
Nombre entier incorrect
أهذا صحيح؟ نعم، هذا صحيح.
"C'est vrai?" "Oui, c'est vrai."
ذلك محير نوعا ما صحيح؟ وذلك لإنه لم تندمج الأفكار بشكل صحيح.
C'est un peu déconcertant, non? On ne voit pas très bien le rapport.
Questions et réponses
Comment former le féminin ?
Ajoutez ‑ة : صحيحة (ṣaḥīḥah).
Quel est le contraire de صحيح ?
Le contraire le plus courant est خطأ (khaṭaʾ) qui signifie ‘faux’.
Mots et expressions liés
Mis à jour le