français → arabe
c'est vrai en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est vrai.
هذا حق
Oui, c'est vrai.
نعم، هذا صحيح حسناً.
C'est réel. C'est vrai.
هذا شيء حقيقي
C'est vrai aussi maintenant.
وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Est-ce vrai? Oui, c'est vrai.
هل هذه حقيقة؟ نعم إنها كذلك.
"C'est vrai?" "Oui, c'est vrai."
أهذا صحيح؟ نعم، هذا صحيح.
C'est vrai, je ne peux pas le nier.
نعم، لا أستطيع الإنكار.
Nous pensons en effet que c'est vrai.
ونحن نعتقد أن ذلك صحيح.
Personnellement, j'espère que c'est vrai.
شخصياً، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
C'est vrai. 90% des enfants jouent aux jeux vidéo.
وهذا صحيح. لأن 90% من الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو،
Oui, c'est vrai, et merci de m'avoir laissé rester.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء
C'est vrai non seulement pour l'Egypte, mais pour presque tout le Moyen-Orient.
ولا ينطبق هذا على مصر فحسب، بل وأيضاً على كل الشرق الأوسط الكبير تقريبا.