arabe → français
صادق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جهاد صادق، ٢٣
Jihad Sadaq, 23 ans
2 - سائد صادق عفانة
Saed Sadek Afana
ويتساءل صادق الوصابي:
Sadeq Alwesabi s'interroge:
سواء انت صادق بقسوة...
Que ce soit par honnêteté un peu crue.
وهو كلام صادق تمام الصدق.
Tout cela est parfaitement vrai.
2 - يوسف خليل صادق الهصيص
Youssef Khalil Sadeq Al-Hassis
ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق.
Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
Ce principe avait déjà été approuvé par le Groupe de travail.
فالمعرفة في نظر أفلاطون "اعتقاد صادق مبرر".
Pour ce philosophe grec, la connaissance est la « croyance vraie justifiée ».
إننا عضو صادق ومخلص من أعضاء المجتمع الدولي.
Nous sommes des membres authentiques et sincères de la communauté internationale.
التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس
Recommandations en cours d'application, avec validation du Comité
الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين: السيد صادق علي
Groupe de travail sur les populations autochtones: Mme Sadiq Ali