arabe → français
مستقيم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خط مستقيم ضخم
Grande suite
مويازم مستقيم.
Moyazzem Mostakim.
خط مستقيم صغير
Petite suite
خط أصفر مستقيم
Ligne jaune fine
مويازم مستقيم، تيمور للتصوير.
Moyazzem Mostakim, Timur.
تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.
ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
(92:16) Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.
طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.
Le coupable suit des voies détournées, Mais l`innocent agit avec droiture.
« وإنك لتدعوهم إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام.
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم ».
Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l' avait élu et guidé vers un droit chemin.
« إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط » طريق « مستقيم ».
Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc.
« وأن اعبدوني » وحِّدوني وأطيعوني « هذا صراط » طريق « مستقيم ».
et [ ne vous ai-Je pas engagés ] à M' adorer? Voilà un chemin bien droit.