arabe → français
الحياة en français
- Prononciation
- ḥayāh
- Arabizi
7aya- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ح ي ا
Comment l’employer
« الحياة » désigne l’existence ou le cours de l’existence d’une personne ou d’un être. C’est un nom féminin singulier. On l’utilise dans de nombreuses expressions comme « la vie quotidienne » (الحياة اليومية) ou « la vie éternelle » (الحياة الأبدية).
Phrases d’exemple
-
الحياة جميلة عندما نحب بعضنا البعض.
al-ḥayāh jamīla ʿindamā nuḥibbu baʿḍunā al-baʿd.
Life is beautiful when we love each other.
-
أريد أن أعيش حياةً مليئةً بالمعرفة.
urīdu an aʿīsha ḥayātan malīʾatan bil-maʿrifa.
I want to live a life full of knowledge.
-
الحياة قصيرة، فاستمتع بكل لحظة.
al-ḥayāh qaṣīra, fa-istamtiʿ bikull laḥẓa.
Life is short, so enjoy every moment.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ي الحياة
VIE INTEGRITE
فن الحياة
L'art de vivre
مخاض الحياة
Le labeur de la liberté
(أ) الحياة؛
a) Vie;
فترة الحياة
Durée de vie maximale
برمجة الحياة
Le Programme de la vie
الحياة الأسرية
Vie familiale
الحياة الثقافية
Vie culturelle
الحياة بلا أمان
Vivre avec l\u0027insécurité
الحياة في التاريخ
Vivre dans l’histoire
الحياة بعد الرأسمالية
La vie après le capitalisme
إن أول حق من حقوق اﻻنسان هو الحق في الحياة، الحياة الكريمة.
Le premier des droits de l ' homme est le droit à la vie, une vie décente.
Questions et réponses
Comment dire « ma vie » en arabe ?
On dit « حياتي » (ḥayātī).
Quel est le contraire de « الحياة » ?
Le contraire est « الموت » (al-mawt).
Mots et expressions liés
- الموت
- الوجود
- الطبيعة
- الروح
- الوجودية
- العيش
- الحياة ارتداء résistance à l'usure
- الحياة الأبدية vie éternelle
- الحياة الاجتماعية vie sociale
- الحياة الاقتصادية la vie économique
- الحياة البحرية La vie marine
- الحياة البحرية la vie marine
- الحياة البحرية la faune marine
- الحياة البشرية vie humaine
- الحياة البيتية coin du feu
- الحياة التشغيل durée de vie
- الحياة التنظيمية vie organisationnelle
- الحياة الثقافية Vie culturelle
Mis à jour le