arabe → français
الوجود en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الوجود اختبار
Test d' existence
الوجود مع رسالة فوريةName
Présence avec la messagerie instantanéeName
• إثبات الوجود في فانواتو؛
• Pour prouver que vous existez à Vanuatu;
١٤ - الوجود العسكري الخارجي:
14. Présence militaire étrangère:
ألف - وضع الوجود المتبقي للبعثة
Situation de la présence résiduelle de la MINUSIL
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Notre haine a fait partie de notre combat pour l'existence.
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
aucune carte son n'a été trouvée...
1 - الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Efficacité des mécanismes de lutte contre le terrorisme
حادي عشر - إنهاء الوجود المتبقي للبعثة
Réduction des effectifs de la présence résiduelle de la MINUSIL
من هذه العوامل الوجود اﻻقليمي للدول الكبرى.
L ' un de ces facteurs est la présence régionale des grandes puissances.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
C’est ainsi que prit fin la première Union européenne.
وستظل كوسوفو تعتمد على الوجود الدولي الكبير في الميدان - أي الوجود العسكري والمدني.
Le Kosovo continuera d'être tributaire d'une présence internationale - militaire et civile - importante sur le terrain.