Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

الحياة الثقافية en français

Vie culturelle

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الحياة الثقافية

Vie culturelle

وتشارك المرأة بنشاط في الحياة الثقافية للدولة.

Les femmes participent assez activement à la vie culturelle du pays.

4- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية (الدورة السابعة، 1992)؛

Représentant permanent adjoint du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

2 - للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.

L'enfant a le droit de participer à la vie culturelle, artistique et sociale.

المادة 30 - المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

Article 30 Participation à la vie culturelle et récréative, aux loisirs et aux sports

المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية

Participation aux activités récréatives, sportives et à tous les aspects de la vie culturelle

11-3-1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية:

11.3.1 Droit aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle

(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) Le droit de participer aux activités récréatives, aux sports et à tous les aspects de la vie culturelle.

3 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

3. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications;

المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف

Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs

المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف والنشر

Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs

2 - تسلِّـم بأن لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

2. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de jouir des bienfaits du progrès scientifique et de ses applications;