arabe → français
الحياة الأبدية en français
vie éternelle
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الحياة الأبدية لبنوك أميركا العملاقة
La vie éternelle des mégabanques américaines
ومع غياب الإيمان بالحياة الأبدية الآخرة، فإن المرء يستثمر كل ما يملك في هذه الحياة، في هذا الجسد.
En l'absence d'une croyance en une vie éternelle, tout est investi dans cette vie, dans ce corps.
أغني جمالك الذاهب؛ هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذّي به جذور الحياة
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’Eternel Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.