arabe → français
الروح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تسلبيني الروح
De ne pas prendre mon âme,
لا تطفئوا الروح.
N`éteignez pas l`Esprit.
وآمل أن تسود نفس الروح.
J'espère que le même esprit prévaudra.
« نزل به الروح الأمين » جبريل.
et l' Esprit fidèle est descendu avec cela
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Aussitôt, l`Esprit poussa Jésus dans le désert,
بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار.
C'est dans cet esprit que nous avons voté pour la résolution.
الروح النهرCity in Alberta Canada
Spirit RiverCity in Alberta Canada
"صمود الروح" روشستر، نيويورك 2013.
«Resilience of the Soul» à Rochester, New York, 2013.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
Mieux vaut la fin d`une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu`un esprit hautain.
قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس.
Avez-vous reçu le Saint Esprit, quand vous avez cru? Ils lui répondirent: Nous n`avons pas même entendu dire qu`il y ait un Saint Esprit.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d`autres langues, selon que l`Esprit leur donnait de s`exprimer.
الذي جعلنا كفاة لان نكون خدام عهد جديد. لا الحرف بل الروح. لان الحرف يقتل ولكن الروح يحيي.
Il nous a aussi rendus capables d`être ministres d`une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l`esprit; car la lettre tue, mais l`esprit vivifie.