إلى en français : à – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« إلى » indique la direction, la destination ou le but. Il se place généralement après le verbe ou le nom qu’il complète.

سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ

Saʾadhhabu ilā al-sūqi

J'irai au marché
هَذَا هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى البَيْتِ

Hādhā huwa al-ṭarīqu ilā al-bayti

C'est le chemin vers la maison
مُحَاضَرَةٌ إِلَى السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ

Muḥāḍaratun ilā al-sāʿati al-thālitha

Une réunion à trois heures

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

جمع إلى إلى

Ajout à la tâche

مجهول إجابة إلى إلى

Réponse inconnue pour cette tâche

أنت إلى إلى مشاركات.

Vous devez avoir l'autorisation de partager des dossiers.

ملف إلى حفظ النتائج إلى

Fichier dans lequel enregistrer les résultats

فشل إلى اتصال إلى خادمName

Échec de la connexion au serveurName

إذهب إلى الأماماذهب إلى الأمام

Revenir au précédent

اختر لـ إلى إلى الكل العالم إلى.

Sélectionnez cet objectif pour que les joueurs aient à conquérir le monde pour gagner.

داخل نمط a إلى إلى بوصة ترتيب إلى.

Dans ce mode, un objectif sera assigné à chaque joueur, et il devra être atteint pour gagner.

ضغط أدخل إلى انقل عنوان إلى إلى حقل

Appuyez sur Entrée pour déplacer l'adresse vers le champ À

أنت إلى تحديد a إلى إلى استخدام أداة

Vous devez sélectionner la partie à traiter pour utiliser cet outil.

نعم وقت إلى الأسفل الكل إلى get إلى ذهبي.

Oui, vous avez juste le temps de glisser jusqu'en bas, tout en esquivant les ennemis pour arriver à l'or.

وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعياً إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس.

J'ai pris conscience que j'aurais ŕ me battre pour communiquer ce que j'aspirais ŕ réaliser.

« إلى » peut‑il être suivi d’un verbe ?

Oui, il introduit souvent un infinitif ou une proposition de but.

Quelle différence avec « في » ?

« في » indique la localisation, alors que « إلى » indique le mouvement vers un lieu.