من خلال en français

معروض من خلال

projeté au travers

وستفعل ذلك من خلال:

Pour y parvenir, elle devra:

مرور من خلال الأنبوب

Filtrer par

السلام من خلال التنمية

La paix grâce au développement

• من خلال مجموعة منظمة؛

sont punis d'une peine de prison de 5 à 12 ans.

البث من خلال الشبكة العالمية

Diffusion sur le Web

وقف المشي من خلال stylesheet

Arrêter de parcourir la feuille de style

الاستدامة الحضرية من خلال التآزر

Viabilité urbaine par synergie

ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى.

Cette dernière doit être exercée par la voie de l'Internet ou par d'autres moyens.

ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.

Cet objectif peut être atteint par le biais de la Conférence du désarmement ou d'une session extraordinaire de la Commission du désarmement.

زاي-24- تحسين كفاءة المنظمة من خلال الاستخدام الحكيم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين فعاليتها من خلال إدارة المعارف.

Rendre l'Organisation plus efficiente grâce à l'utilisation prudente des TIC et plus efficace par la gestion des connaissances.

(ب) الفرص المتوفرة للحصول على تعويض من المجرم أو من الدولة من خلال إجراءات العدالة أو من خلال إجراءات مدنية بديلة أو من خلال إجراءات أخرى.

b) Des possibilités d'obtenir réparation du délinquant ou de l'État, par le biais du processus de justice, d'actions alternatives au civil ou par d'autres moyens.