français → arabe
à en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
à Bilha, à Etsem, à Tholad,
وفي بلهة وعاصم وتولاد
à Anathoth, à Nob, à Hanania,
وعناثوث ونوب وعننية
à Bethuel, à Horma, à Tsiklag,
وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
à Hatsor, à Rama, à Guitthaïm,
وحاصور ورامة وجتايم
à Hadid, à Tseboïm, à Neballath,
وحاديد وصبوعيم ونبّلاط
à En Rimmon, à Tsorea, à Jarmuth,
وفي عين رمون وصرعة ويرموث
à Jéschua, à Molada, à Beth Paleth,
وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth Schémesch, à Élon et à Beth Hanan.
ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان.
Nous l'avons entendue à Khartoum; on l'a entendue à Addis, à Abuja, à Nairobi et à New York. »
لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك“.
Des pèlerins appartenant à trois religions puisent leurs racines spirituelles à Hébron, à Jérusalem, à Bethléem et à La Mecque.
وينشد الحجاج من ثﻻث ديانات أصولهم الروحية في الخليل والقدس وبيت لحم ومكة.
Que l'attaque ait lieu à New York, à Madrid, à Bali, à Beslan, à Londres, au Caire ou à Madi (Népal), il frappe des civils innocents.
وسواء كان هجمة في نيويورك أو في مدريد أو بالي أو بسلان أو لندن أو القاهرة أو مادي في نيبال، فقد كان في كل مرة تستهدف المدنيين الأبرياء.
qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.
قائلا انا هو الالف والياء. الاول والآخر. والذي تراه اكتب في كتاب وارسل الى السبع الكنائس التي في اسيا الى افسس والى سميرنا والى برغامس والى ثياتيرا والى ساردس والى فيلادلفيا والى لاودكية