arabe → français

إلى أعلى en français

Vers le haut

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إلى أعلى

Monter

محاذاة إلى أعلى

Aligner en haut

حرك إلى أعلى العرض

Aller en haut de la vue

حدد إلى أعلى العرض

Sélectionner jusqu'en haut de la vue

أرسل إلى أعلى حالة.

Envoyer à l'instance supérieure.

إضافة مجلّد إلى أعلى

& Ajouter le dossier à la racine

اذهب إلى أعلى الشجرة

Aller en haut de l' arborescence

ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول

Et j'ai levé la tête, et il a dit,

ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى.

Nous pouvons élever nos digues.

عادي تعبير إلى إلى أعلى مربّع مع من المجموعة

Expression rationnelle qui indique quand mettre en place la boîte de complètement avec les éléments de ce groupe

ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10% كثيرا.

Mais le chômage n’a pas non plus tellement dépassé les 10%.

يعطي أولوية أعلى للخدمة المختارة، رافعاً إياها إلى أعلى القائمة.

Donne une priorité supérieure au service sélectionné en le montant dans la liste.