español → árabe

paso en árabe

خُطْوَة

Pronunciación: ḫuṭwah
Arabizi: khtwah
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: خُطُوَاتٌ ḫuṭuwāt
Raíz: خ ط و

Otros significados

مَرَّ marra — paso · to pass

Cómo usarlo

"Paso" tiene dos usos principales: como sustantivo "خُطْوَة" (paso, etapa) y como verbo "مَرَّ" (pasar, transitar). El sustantivo es femenino y suele usarse en contextos de progreso o movimiento.

Frases de ejemplo

خُطْوَةٌ وَاحِدَةٌ فِي الطَّرِيقِ تُقَرِّبُكَ إِلَى الهَدَفِ

ḫuṭwahun wāḥidatun fī al-ṭarīq tuqarribuka ilā al-hadaf

Un paso en el camino te acerca al objetivo
مَرَّ الرَّجُلُ بِالمِحَطَّةِ

marra al-rajulu bial-miḥaṭṭati

El hombre pasó por la estación
تَحَرَّكَ بِخُطُوَاتٍ سَرِيعَةٍ

taḥarraka biḫuṭuwātin sarīʿatin

Se movió con pasos rápidos

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Primer paso

الأول خطوة

Último paso

الأخير خطوة

Paso & a paso

خطوة خطوة

Paso angular:

بارز العظام خطوة:

Paso anterior

خطوة أسفل

Paso integral:

تكامل خطوة:

Paso siguiente

خطوة أعلى

Europa paso a paso

أوروبا المتدرجة

Es solo un primer paso, pero un paso enorme.

وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.

Avanzaba paso a paso, invariablemente en la misma dirección.

فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.

Las tres tienen que desarrollarse en simultáneo y paso a paso.

بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.

Entendí que avanzaríamos paso a paso, de nuevo, para evitar problemas.

وفهمي هو أننا سنمضي خطوة خطوة، مرة أخرى، تجنباً للمشاكل.

Preguntas y respuestas

¿Cómo diferencio "paso" como sustantivo y como verbo?

El sustantivo lleva harakat de nominativo (خُطْوَةٌ) y suele ir acompañado de determinantes; el verbo aparece sin harakat de caso y con conjugación (مَرَّ).

¿Existe una palabra para "paso" de baile?

Sí, se usa "رَقْصَة" o "خُطْوَة رَقْص" según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23