español → árabe
paso atrás en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Paso & atrás
خطوة أسفل
Un paso atrás
واحد خطوة إلى الخلف
Enviar un paso atrás
أرسِل الخلف واحد
La paradoja de dar un paso atrás
مفارقة رد الفعل
El joven Sarkozy dio un paso atrás.
فانسحب ساركوزي الشاب.
Con toda probabilidad, dará un paso atrás.
سوف تتراجع على الأرجح.
Un paso atrás en el historial de navegación
انتقل للخلف خطوة واحدة في تاريخ التصفح
Un paso atrás en el historial de navegación de las pestañas cerradas
تراجع خطوة للوراء في تاريخ الألسنة المغلقة
En el largo plazo, en cambio, el resultado de dar un paso atrás tal vez no sea tan claro.
ولكن في الأمد البعيد قد لا تكون النتيجة بهذا الوضوح.
Los EE.UU. tienen que dar un paso atrás y dejar que el proceso político del Pakistán siga su curso natural.
يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.
Retroceder en una pelea con su ex ocupador y rival histórico sería dar un paso atrás en esta lucha de seis décadas.
ومن الواضح أن الانسحاب من المعركة مع المحتل السابق والمنافس التاريخي سوف يشكل خطوة إلى الوراء في هذا المسعى الذي دام ستة عقود من الزمان.
Con toda probabilidad, dará un paso atrás. Cuando ya se han hecho las apuestas, es mucho menos atemorizante salvar un megabanco que dejarlo caer.
سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعاً من السماح له بالإفلاس.