español → árabe
pasarela en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pasarela
البوابة
Utilizar pasarela
البوابة
Pasarela por omisión
البوابة الإفتراضية
Pasarela predeterminada:
البوابة الإفتراضية:
El URL de la pasarela XML-RPC.
الـ عنوان من XMLأكس أم أل - نظام متّفق عليه لتشكيل النّصوص بوابة.
Pasarela predeterminada de IPv4
البوابة الإفتراضية
Pasarela predeterminada de IPv6
البوابة الإفتراضية
No & sustituir la pasarela predeterminada
تنفيذ ليس تجاوز موجود افتراضي بوابة
Moscú – “La imagen lo es todo” es un credo viable si se es la casa Gucci o una modelo de pasarela, pero definitivamente no es una estrategia nacional adecuada.
موسكو ـ "الصورة خير من ألف كلمة". قد تكون هذه العبارة صالحة إن كنت في دار جوتشي أو كنت عارضة أزياء هيفاء رشيقة القوام، ولكنها بلا أدنى شك ليست بالعبارة التي قد تصلح كاستراتيجية وطنية.
El problema es que, a diferencia de la delgada modelo de pasarela que se somete a exigentes dietas para mantenerse en forma, la imagen de Rusia que Putin busca proyectar es completamente imaginaria.
والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهمية تماماً، خلافاً لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموت لكي تظل رشيقة.