español → árabe
paso audaz en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.
إن الدول الأعضاء قد خطت، باتخاذها الأهداف الإنمائية للألفية، خطوة جريئة، تاريخية.
Consideramos que estos últimos acontecimientos son un paso positivo y audaz en la larga y ardua búsqueda de una solución global, justa y duradera al conflicto árabe-israelí.
ونحن نرى في هذه اﻷحداث اﻷخيرة تحركا ايجابيا وخطوة الى اﻷمام على طريق السعي الطويل والشاق الى ايجاد حل شامل وعادل ودائم للصراع العربي - اﻻسرائيلي.
¿Qué forma mejor de celebrar el Día Mundial del Riñón que la de que dirigentes mundiales de salud den un paso audaz e insten a los países a experimentar con las compensaciones a los donantes?
وهل هناك وسيلة أفضل للاحتفال باليوم العالمي للكُلى من أن يبادر زعماء الصحة العالميين إلى اتخاذ خطوة جريئة وحث البلدان على تجربة مكافأة المتبرعين بأعضائهم؟