árabe → español
عابر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[نطاق عابر]
[dominio cruzado]
عابر فالج رعو
Heber, Peleg, Reu
ولسلاي قلاي ولعاموق عابر
Calai, de la de Salai; Heber, de la de Amoc
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
Cuando Sélaj tenía 30 años, engendró a Heber
وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj engendró a Heber
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
El hombre es semejante a un soplo; sus días son como la sombra que pasa
ويجري أي مرور عابر تحت إشراف الجمارك.
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج.
Cuando Heber tenía 34 años, engendró a Peleg
ولكن مالطة ترفض أن تكون منطقة مرور عابر للمخدرات.
Sin embargo, Malta se niega a ser una zona de tránsito.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruzará el Jordán delante de vosotros
وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها.
Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam, Semed (el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas)
الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب.
Jehovah tu Dios es el que cruza delante de ti. Él destruirá estas naciones delante de ti, y tú las desalojarás. Josué es quien cruzará al frente de ti, como Jehovah ha dicho