árabe → español
خطوة في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نصف خطوة في العراق
El inicio de un paso en Irak
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
Se trata de un paso en la dirección correcta.
باكستان: خطوة في الاتجاه الصحيح
Pakistán: Un paso en la dirección correcta
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقاً.
Se trata sin duda de un paso positivo.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
La conferencia de Sarajevo es un paso en la dirección correcta.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
Aún así, la propuesta es un paso en la dirección correcta.
أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي.
Creo que el de hoy fue un paso correcto para mi iglesia.
وتعزيز مكتب مفوض حقوق الإنسان أيضا خطوة في الاتجاه الصحيح.
El fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos es otro paso positivo en la dirección correcta.
وصفت منظمة المادة 19 سحب المشروع بأنه خطوة في الاتجاه الخاطئ.
El Artículo 19 describe la retirada de la ley como "un paso en la dirección equivocada".
ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
La propuesta de establecer una comisión de consolidación de la paz podría ser un paso en la dirección correcta.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
Esta evolución positiva es muestra de que los esfuerzos se han realizado en la dirección correcta.
ويعتبر تشكيل فريق معني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات خطوة في الاتجاه السليم.
La constitución del Grupo de Estudio sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones es un paso en la dirección adecuada.