árabe → español
شيء en español
- Pronunciación
- šayʾ
- Arabizi
shay2- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَشْياء ʾašyāʾ
- Raíz
- ش ي ء
Otros significados
- شَيْء šayʾ — something · algo
- شَيْء šayʾ — matter · asunto
Cómo usarlo
La palabra 'شيء' (shay') es muy común y se usa para referirse a una cosa, un objeto o una idea de forma general. Es un sustantivo masculino. Su plural es 'أشياء' (ashyā').
Frases de ejemplo
-
لَدَيَّ شَيْءٌ لِتَقُولَهُ.
ladayya šayʾun li-taqūlahu.
Tengo algo que decirte.
-
هذا شَيْءٌ مُهِمٌّ جِدًّا.
hādhā šayʾun muhimmun jiddan.
Esto es algo muy importante.
-
ما هَذا الشَّيْءُ الغَريبُ؟
mā hādhā aš-šayʾu al-gharību?
¿Qué es esta cosa extraña?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أي شيء
cualquier cosa
لا شيء.
Ninguno.
شيء مخيف.
Un tema escalofriante
شيء مؤسف.
Qué triste.
شيء معدني
Algo metálico
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
Pero una cosa son las declaraciones y otra, muy distinta, la realidad.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.
Nada se deja al azar, todo está calculado.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
« إن ربك هو الخلاق » لكل شيء « العليم » بكل شيء.
Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع المُدمر هو شيء آخر.
Documentar la historia es una cosa, pero recrear un lugar destruido es otra.
هو الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، وهو بكل شيء عليم.
Él es el Principio y el Fin, el Visible y el Escondido. Y es omnisciente.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre 'شيء' y 'أشياء'?
'شيء' es la forma singular y significa 'cosa' o 'algo'. 'أشياء' es el plural y significa 'cosas'.
¿Se puede usar 'شيء' para referirse a conceptos abstractos?
Sí, 'شيء' se puede usar para referirse a conceptos abstractos, como en 'es algo bueno' (هذا شيء جيد).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado