árabe → español

مسألة en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

مسألة قبرص

CUESTION DE CHIPRE

مسألة هايتي

La cuestión de Haití

مسألة الجمال

La duda de la belleza

مسألة الانتخابات

La cuestión de las elecciones

مسألة انتاركتيكا

Cuestión de la Antártida

مسألة أنتاركتيكا

CUESTION DE LA ANTARTIDA

مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.

Es indispensable establecer prioridades definidas.

ولا يمكن لأي مسألة أن تكون رهن مسألة أخرى.

Ninguna cuestión puede depender de otra.

إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.

No es una cuestión de procedimiento; es una cuestión de fondo, como usted bien ha dicho.

ولهذا تكون مسألة إصﻻح منظومة اﻷمم المتحدة مسألة طبيعية تماما.

Por ello, la cuestión de la reforma del sistema de las Naciones Unidas resulta muy natural.

فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.

La determinación de si los recursos y la plantilla son adecuados es una cuestión de gestión y no una cuestión financiera.

542 - ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.

También la cuestión del acoso sexual es bastante compleja y delicada.