árabe → español
شيء جيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل حملات وسائل الإعلام الإجتماعي شيء جيد دوماً؟
¿Las campañas en medios sociales siempre son algo bueno?
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام.
El optimismo es una buena decisión en este contexto, y también en un contexto más general.
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد؟
Ali Al Omary se pregunta si usar un seudónimo online es algo bueno:
لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها.
Sin embargo, la madre le dice que todo estará bien y que es por su propio bien.
ذلك أن نسبة الأوروبيين الذين يعتقدون أن الاتحاد الأوروبي "شيء جيد" تنخفض بشكل مضطرد.
El porcentaje de europeos que consideran que la UE es “algo bueno” está disminuyendo constantemente.
ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي. وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.
De todas maneras, muchos envidian mi anonimato y eso no es un buen signo, porque evidencia el retorno al miedo y la censura.
عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد.
Cuando la Sabesp interrumpe el suministro (todos los días), siguen teniendo agua en sus grifos y creen que todo va bien.
أغلب المغاربة يمارسون الجنس دون زواج ويشربون الخمر لكن مادام فعلهم محاطا بسرية تامة فكل شيء جيد و مقبول.
Muchos marroquíes tienen sexo sin casarse y beben alcohol... y si se mantiene a la sombra, todo va bien.
وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد.
La presencia de la MINURSO es un hecho positivo, aun cuando está desacreditada entre la propia población, la cual piensa que la MINURSO debería hacer algo más.