árabe → español
حادثة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حادثة لوغوالي
El incidente de Logoualé
هناك حادثة معينة تستحق الذكر:
Hay otro incidente en particular que vale la pena citar:
خارجية الصين بشأن حادثة " يين هي "
Ministerio de Relaciones Exteriores de China en relación con el
ويسخر توفيق من حادثة دجاج كنتاكي هنا:
Quizá os estéis preguntando qué significa "comedores de KFC".
لكن أثرت بها حادثة واحدة في المدرسة كثيراً:
Pero un día, un simple incidente en el colegio relamente la afectó:
ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
La denuncia no se limitaba al incidente con la DKE.
اختُطِف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة "أنِّي" و"أرنود".
Otros dos niños fueron secuestrados unos días más tarde que Annie y Arnaud.
وهذا التعرض لم يكن تعرضا في حادثة، وإن كان نتيجة مباشرة لوقوع حادثة.
Esta no fue una exposición accidental, aunque fue resultado directo de un accidente.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تعرضت إسرائيل لحوالي 2000 حادثة إرهابية متفرقة.
Durante la etapa actual de la guerra que libra Israel contra el terrorismo, que comenzó en octubre de 2000, han resultado muertos más de 1.000 ciudadanos israelíes.
وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
Asimismo, se produjeron 121 incursiones o tentativas de incursiones en instalaciones de las Naciones Unidas y 333 hurtos.
وتنتشر معظم حوادث العنف الموجه لأفراد الأمم المتحــدة في مختلف الدول فــي أفريقيا حيث تم تسجيل 241 حادثة إضافة إلى 237 حادثة سرقة.
Los incidentes violentos contra personal de las Naciones Unidas fueron más prevalentes en varios Estados de África, donde se registraron 241 incidentes y 237 robos.
160- وتفيد بيانات تفتيش العمل عن وقوع 314 1 حادثة عمل في المجموع عام 2001، كان منها 413 حادثة شديدة أو متوسطة الشدة، و68 حادثة كانت نتيجتها الوفاة.
Según datos de la Inspección Estatal de Trabajo, en 2001 hubo en total 1.314 accidentes laborales, de los que 413 graves o muy graves y 68 mortales.