árabe → español
شيء تماما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.
ومع ذلك، فمن المعروف تماما، أن ما من شيء يدوم مثل الشيء المؤقت.
Sin embargo, es un hecho conocido que nada dura más que lo temporario.
فأصابتني الدهشة وسألته " من الذي ينسق كل شيء؟ " ﻷن كل إجاباته كانت صحيحة تماما.
Azorado, le pregunté: " ¿Quién coordina todo esto? " porque, es cierto, cada respuesta que me daba era correcta.
وهو ادعاء لا يُصَدَّق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما.
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.
لم يكن هناك اي شيء يوحي بإن الولايات المتحدة الامركية وحلفائها سوف ينتصرون ولكن لو نجحت نقطة التحول السلبية للمحور لاصبحت امريكا دولة مختلفة تماما.
Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían. Si hubiese triunfado el hito negativo del Eje, los EE. UU. se hubiesen convertido en un país muy diferente.