español → árabe
cosa en árabe
- Pronunciación
- shayʾ
- Arabizi
shay2- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَشْيَاءٌ ashiyāʾ
- Raíz
- ش ي ء
Cómo usarlo
"cosa" es un sustantivo masculino que sirve como término genérico para referirse a cualquier objeto, asunto o situación. En árabe se traduce por "شَيْء" (shayʾ), que también es masculino y tiene el plural "أَشْيَاء" (ashiyāʾ).
Frases de ejemplo
-
هَذَا شَيْءٌ جَدِيدٌ.
hādhā shayʾun jadīdun.
Esta cosa es nueva.
-
أُحِبُّ أَنْ أَشْتَرِي أَشْيَاءً مُمْتِعَةً.
uḥibbu an ashtarī ashiyāʾan mumtiʿatan.
Me gusta comprar cosas divertidas.
-
لَا تَفْقَدْ هَذِهِ الشَّيْئَةَ.
lā tafqaḍ hādhihi ash-shayʾata.
No pierdas esta cosa.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
cualquier cosa
أي شيء
¿Quieres alguna cosa?
أتريد شيئاً؟
La cosa se pone peor.
وهنا تتفاقم الأمور سوءاً.
Quiero decirte una cosa.
أريد أن أقول لك شيئاً.
Pero una cosa es cierta.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
Jamás había oído tal cosa.
لم أسمع بهذا قط.
Eso ya es cosa del pasado.
ولكن تلك الأيام ولت.
Hablar inglés no es cosa fácil.
التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.
Sin embargo, no ocurrió tal cosa.
لكن ذلك لم يحدث.
Definir los beneficios es una cosa.
إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانباً من الأمر.
"No comeréis ninguna cosa abominable
لا تأكل رجسا ما.
No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino; ni de los magistrados, el licor
ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر.
Preguntas y respuestas
¿Puede "cosa" referirse a ideas abstractas?
Sí, también se usa para conceptos no materiales, como en "una cosa importante".
¿Hay sinónimos más específicos?
Depende del contexto: "objeto", "asunto", "tema", etc.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado