árabe → español
شيء جميل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في نيويورك كل شيء جميل
En Nueva York, todo es bello.
إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.
El sufrimiento silencioso está bien como principio moral, pero sólo Gandhi pudo utilizarlo para conseguir un cambio profundo.
باسل لن يرجع، وكل نهار يخبو الأمل في عودته يومًا… إنَّ التمسك بالأمل شيء جميل ومفيد، لكن التعلق بالوهم مرض شديد الخطر.
Bassel no vuelve y cada día la esperanza de que regrese se desvanece... Mantener la esperanza es algo hermoso e intenso. Pero aferrarse a una ilusión es una enfermedad muy peligrosa.
فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، "ولكن" المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية.
Entonces se nos decía que la libertad es buena, pero que no se puede vivir en una sociedad individualista sin un interés conjunto por el estado comunista.
كتب مرة وأنا هنا أعيد صياغة ما قاله، أن الحديث عن ماضي ليبيا الغني وأطلالها القديمة شيء جميل لكن الشباب يريدون أن يروا ليبيا نامية ومدنها مزدهرة.
Una vez escribió, y acá estoy parafraseando, que hablar del rico pasado de Libia y las ruinas antiguas era agradable, pero que los jóvenes querían una Libia moderna con metrópolis funcionales.