Translation of "you said the right thing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If you had the right information, you would have done the right thing.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
As Churchill said of the Americans, you can always rely on them to do the right thing... once they have exhausted all possible alternatives.
وكما قال تشرشل عن الأميركيين يمكنكم دوما أن تعتمدوا عليهم في القيام بالتصرف السليم... بمجرد أن يستنفدوا كل البدائل الممكنة .
And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?
وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .
فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
They said O Mary ! Indeed you have brought a thing Fariya ( an unheard mighty thing ) .
فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Indeed you have brought forth ( said ) a terrible evil thing .
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do.
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك
All right, now I want to do a little bit of a thing for you ...
كل الحق ، الآن أريد أن تفعل شيء قليلا من أجلك...
All the assembly said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people.
فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب.
Abraham said Do you , then , worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
Abraham said Do you , then , worship beside Allah a thing that can neither benefit you nor hurt you ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
And all the congregation said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people.
فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب.
My soul, you have said to Yahweh, You are my Lord. Apart from you I have no good thing.
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك .
Practical wisdom is the moral will to do the right thing and the moral skill to figure out what the right thing is.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك
Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.
فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع.
Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do?
والا ن أرى القليل من النظرات الحائرة مثل ، لماذ تسألنا ماهو الصواب الذي يجب أن نفعله
Musa ( Moses ) said Have you killed an innocent person who had killed none ? Verily , you have committed a thing Nukra ( a great Munkar prohibited , evil , dreadful thing ) !
فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
You're right, integrity. Because that's the key thing.
انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي.
I think that you're doing the right thing.
أعتقد بأنك تفعل الصواب
Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
So if we find just the right incentives, they'll do the right thing as I said selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.
لذا ان وجدنا الحوافز الملائمة سوف يقومون بالامر الصحيح .. وكما اقول ..تبعا لأنانيتهم واذا قمنا بعمل قوانين و نظم جديدة وصحيحة لن يستطيعوا السير بنا الى الهاوية مرة اخرى
Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.
Yahweh said, Is it right for you to be angry?
فقال الرب هل اغتظت بالصواب
He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.
و قال, لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا.
You will find me patient if God wills , said Moses and I will not disobey you in any thing .
قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
You will find me patient if God wills , said Moses and I will not disobey you in any thing .
قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
She didn't even try to do the right thing.
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She is the LAST thing Islam needs right now.
هي أخر ما يحتاجه الاسلام حاليا .
Moses said, This is the thing which Yahweh commanded that you should do and the glory of Yahweh shall appear to you.
فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.
CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic.
كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق.
God said to Jonah, Is it right for you to be angry about the vine? He said, I am right to be angry, even to death.
فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب
That's the stupidest thing I've ever said.
هذا أغبى ما ق لت ه على الإطلاق.
Brown believes, and has said, that Britain must always be close friends with America and obviously that is the right thing to believe and say.
ويعتقد براون ، كما أكد في أكثر من مناسبة، أن بريطانيا لابد وأن تحرص دوما على صيانة الصداقة الحميمة بينها وبين الولايات المتحدة وأن هذا هو الرأي السديد والتصرف الصواب.
Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right.
من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا فقلت أتعرف أنظر، أنت محق تماما.
But he spoke all the more, If I must die with you, I will not deny you. They all said the same thing.
فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع
If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
If you must follow me , he said , do not ask me any thing until I speak of it to you myself .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
He said, Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian? Moses was afraid, and said, Surely this thing is known.
فقال من جعلك رئيسا وقاضيا علينا. أمفتكر انت بقتلي كما قتلت المصري. فخاف موسى وقال حقا قد عرف الامر.

 

Related searches : You Did The Right Thing - Thing Right - Do The Right Thing - You Said - You Right - I Said You - Like You Said - You Said That - As You Said - You Said It - You Always Said - The Greatest Thing - The Sad Thing - The Fascinating Thing