ترجمة "الشئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إفتح هذا الشئ! | Open that thing! |
| . الشئ الأخير هو العاطفة. | The last thing is emotion. |
| جم عنا هذا الشئ ببعضه. | We put this thing together. |
| ينبغي أن نستعيد الشئ المفقود. | We've got to put back what's been lost. |
| نفس الشئ ينطبق على جوري . | The same applies to Joori. |
| و الشئ الأفضل على الإطلاق، | And best of all, I thought |
| صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ. | Dyslexic, so I'm a bit slow. |
| وظاهريا ينطبق الشئ نفسه على الديموقراطية. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة. | The same has been noted in neighboring Tunisia. |
| لماذا يفعلون ذلك جميعنا نفعل نفس الشئ. | Why do they do that? Well we all do the same thing. |
| وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ. | And that, I think, is the hope of this thing. |
| الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية | The second thing is, what about the know how? |
| مبرمج الكمبيوتر الساحر يمكنه كتابة هذا الشئ. | A computer magician can write this thing. |
| لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ | If I were you, I would also do the same. |
| الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة | Number two a declining population means scarce labor. |
| إنه قرص مدمج ,إنها صور مضغوطة أكثر بعض الشئ. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| و هم لا يعطونك خمس إختيارات لهذا الشئ, حسنا | They don't give you five options on the reduction, right? |
| جيمي ماذا تظن في هذا الشئ طفل لا أعرف. | JO What do you think this is? Child I don't know. |
| إذا ، الشئ الأول الذي أريد فعله هو تجربة صغيرة. | So, the first thing I'd like you to do is a little thought experiment. |
| مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا . | This thing's selling still about a million copies a month. |
| الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى. | The important thing is we can write it in a high level language. |
| وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| ريتشي هل يمكنك فعل نفس الشئ روبوت نعم، بالتأكيد. | Ritchie Can you do the same thing? Robot Yeah, sure. |
| الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا | So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. |
| هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ إنه صب ار البيوتي. | Anybody know what this is? It s the peyote cactus. |
| في اعتقادي الان, انها كانت اسئلة سخيفة بعض الشئ، مثل | I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for? |
| سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي. | He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance. |
| وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جدا في إنجلترا. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
| جيمي لا. ما هو هذا الشئ طفلة بصل. جيمي بصل لا. | JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No. |
| هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| فأن الشئ الذي لا يقوله طبيب بتاتا ، ايبوبروفين وبيروكسيكام، إحلال الورك. | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| العنصر الثالث للتهديد الإرهابي النووي هو، من سيفعل مثل هذا الشئ | The third element of the nuclear terror threat is that, who would actually do such a thing? |
| لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع. | But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could. |
| بدلا عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبح ا | So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster. |
| وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ | I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work? |
| تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا . | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث | And then the next surprising thing was they weren't there to do research. |
| و الشئ الوحيد الذي خطر في بالي لأقوله، اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة. | So the only thing I can think of is say, Listen. Let me tell you a story. |
| ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
| وربما هذا الشئ متعلق بسان فرانسيسكو فقط لا أعرف، لا أريد الحكم. | And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge. |
| وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، جميل. ليس لنا. | I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us. |