ترجمة "أول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| أول صفعة! | The first slap! |
| إنها أول رؤية . | It's the first view. |
| أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
| وصل إلى أول مبنى. | Gets to the first building. |
| لم تكن أول مرة. | It wasn't the first time. |
| أهذا أول امتحان لك | Is this your first examination? |
| محام عام أول دمشق. | First Attorney General Damascus |
| كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم. | Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant. |
| وكانت ألين أول زميلة IBM للإناث، وفي عام 2006 أصبحت أول امرأة تفوز بجائزة تورنج. | Allen was the first female IBM Fellow and in 2006 became the first woman to win the Turing Award. |
| وذلك كان أول استخدام للكلمة. | And that's the very first use of the word. |
| حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
| هل هذه أول زيارة لك | Is this your first visit? |
| حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. | Well, notch one up for individual freedom. |
| هو أول الناجين من منطقته. | He is the first survivor from his area. |
| أمضينا أول ليلة في المدخل. | We spent the first night in the hallway. |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| )أول اثنين هما عديمو الأهمية. | )The first two are trivial. |
| اجتمع أول مجلس في تاريخ 16 آذار، 2006، بالضبط بعد مرور عام على أول اجتماع للجمعية الانتقالية. | The Council first met on March 16, 2006, exactly one year after the first meeting of the transitional assembly. |
| وفي 6 من مايو 1949م، قام أول حاسب إلكتروني (EDSAC) في كامبريدج بتشغيل أول برنامج، وبسبب هذا الحدث، فإنه يعتبر أول حاسب برنامج مخزون كامل رقمي إلكتروني منتظم جاهز . | On 6 May 1949 the EDSAC in Cambridge ran its first program, and due to this event, some consider it the first complete and fully operational regular electronic digital stored program computer . |
| وأحدهم حضر لنا كـ مدرس للرياضيات يطلب منا تحضير أول 20 صفحة من الكتاب في أول يوم لنا ! | One of them turned up in our class as a maths teacher, and asked us to prepare the first 20 pages of the book on the first day! |
| تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946. | It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946. |
| حسنا , أول شخص هو جيم رايت | Well, the first one is Jim Wright. |
| هذه أول نسخة من آلة الزمن . | It's the first version of the time machine. |
| أول قالب نحتي اعمله لمشروع طوكيو | The first sculptural model I made for that thing in Tokyo. |
| هذا كان أول رسم بياني وضعته. | That was the first chart I came up with. |
| هذه أول مرة أسمع هذه القصة. | That is a new story to me. |
| هل هذه أول زيارة لك للمدينة | Is this your first visit to this town? |
| إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. | It wasn't the first time they had done it. |
| هذه أول مرة أكتب باللغة العربية. | This is the first time I've written anything in Arabic. |
| سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها. | I'll always remember the first time I saw her. |
| غدا هو أول يوم عمل لي. | Tomorrow is my first day of work. |
| وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. | Her first pregnancy was very difficult. |
| حيث أعلن في أول رسالة له | His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down. |
| ) أعوام الماضية عندما نشرنا أول مقال. | Screenshot from iPhone. |
| أول ما يستهدفونه هو آلة التصوير. | They always target the cameras first. |
| أخذنا أول باص متجه إلى ساربروكن. | We took the first bus headed to Saarbrücken. |
| أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. | First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 |
| يونيكام سوري، أول جامعة ريفية بالأرجنتين | UNICAM SURI, First Rural University in Argentina |
| التقيتها صدفة في القطار أول أمس. | I met her by chance on the train the day before yesterday. |
| يناير هو أول شهر في السنة. | January is the first month of the year. |
| كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة. | Betty was the first girl who came to the party. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| تألف أول احتفال من ست فئات. | The first ever ceremony consisted of six categories. |
| أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989. | The first photograph appeared in 1989. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملازم أول - أول دليل - أول إشارة - فني أول - أول السلم - أول استخدام - أول إختيار - أول شحنة - أول القائمة - أول وظيفة - أول قاعدة - أول تلميح - أول إنتاج
