ترجمة "أعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعمال المقاضاة | The Prosecution |
| أعمال العنف | Violence. |
| والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة. | The businesses in question are most often small or ones that are not registered. |
| وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر . | There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger. |
| 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. | Breach consisting of a composite act |
| 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. | The breach of an international obligation by an international organization through a series of actions and omissions defined in aggregate as wrongful, occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act. |
| أعمال خير بالجملة | Philanthropies of Scale |
| هذا أحد أعمال | This is Nell Remmel. |
| انسان أعمال سييكو | CiscoWorks Man |
| تنظيم أعمال الدورة | Organization of work |
| أعمال متابعة أخرى | Other follow up |
| أعمال الشرطة المدنية | Civilian policing |
| جدول أعمال الاجتماع | Meeting agenda |
| إكمال أعمال اللجنة | Completion of the Committee's work |
| جيم أعمال المؤتمر | C. Proceedings |
| أولا أعمال اللجنة | Work of the Committee |
| أعمال الشرطة المدنيــة | Civilian policing |
| تجدد أعمال العنف | Recurrence of violence |
| وإذ تذكر بضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما فيها أعمال الترويع والاستفزاز والتحريض والتدمير، | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| المرحلة الأولى من أعمال التشييد، التي بدأت في مارس 2007 تشمل أعمال التسوية والتصريف. | The first phase, which began in March 2007, included grading and drainage. |
| ويورد التقرير أن أعمال العنف قد ازدادت، وخاصة أعمال العنف المرتكبة ضد السكان الأصليين. | The report states that violence has increased, especially against the indigenous population. |
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| 4 أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| رابعا أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة | A strengthened and revitalized General Assembly |
| 3 تنظيم أعمال الدورة. | Organization of work. |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Chapter V Future work of the Forum |
| أعمال اجتماع الدول الأطراف | Work of the Meeting of States Parties |
| (ط) أعمال المحفل الاجتماعي | (i) The work of the Social Forum |
| 1 تنظيم أعمال الدورة | Expulsion of aliens. |
| (ب) تنظيم أعمال الدورة | Adoption of the agenda Organization of the work of the session Election of officers other than the Chair |
| اختتام أعمال الدورة الستين | Conclusion of work for the sixtieth session |
| الثالث تنظيم أعمال الدورة | Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
| المشاركة في أعمال اللجنة | Participation in the work of the Committee |
| أعمال المنتدى في المستقبل | Future work of the Forum |
| ثانيا تنظيم أعمال المؤتمر | The Conference on Disarmament submits to the sixtieth session of the United Nations General Assembly its annual report on its 2005 session, together with the pertinent documents and records. |
| وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاستفزاز والتحريض والتدمير، | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| وإذ تشير إلى ضرورة إنهاء جميع أعمال العنف، بما في ذلك أعمال الإرهاب والاسـتفزاز والتحريض والتدمير، | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| إلا أن المساعدات الموجهة المصممة لتحسين أعمال الشرطة والحكومة العراقية قادرة على تقليص أعمال العنف هناك. | But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. |
| فيما يلي نص مشروع المادة 11 الخرق بعمل مركب 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. | Draft article 11 read as follows |
| أعمال الخير في الأوقات العصيبة | Charity in Hard Times |
| استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
| بدأت أعمال الترميم يونيو 2014. | The restoration works started June 2014. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال الطوارئ - أعمال البناء - أعمال التنفيذ - أعمال العلاج - نتائج أعمال - أعمال التركيب - نتائج أعمال - أعمال الحفظ - أعمال دائمة - أعمال نقل - استمرار أعمال - أعمال البلاط