ترجمة "ينجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينجح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. | Individual businessmen may succeed, but the economy will not. |
| لن ينجح ذلك. | That won't work. |
| أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
| لن ينجح هذا. | It won't work. |
| وقد ينجح هذا. | It could work. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| وذلك لم ينجح كذلك. | And that didn't work out well. |
| يمكن لسامي أن ينجح. | Sami can succeed. |
| هل ينجح تقنين البغاء | Does Legalizing Prostitution Work? |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| ونستطيع أن نجعله ينجح. | It must. We can make it work. |
| اذا ما الذي ينجح حقا | So what actually works? |
| لكن هذا أيضا لم ينجح. | Not working either. |
| ولكن هل ينجح ذلك البرنامج | Will it work? |
| هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . | It was an average hit at the box office. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| الذى حاول تهدئة المناخ لكنه لم ينجح. | He tried to calm the climate but did not succeed. |
| ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقا أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية | Does that mean that we really don t know anything about what works (and what doesn t) in development? |
| لأنه لن ينجح أمر نشر الجميع لكل شيء. | Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. |
| ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى | Could the Scandinavian model work for others? |
| ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح. | In the long run, though, rule by bayonet rarely works. |
| ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج. | But in this case, that approach will not work. |
| اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة | So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| في قصة ديفي، ينجح الرجال في خلع ملابس البطلة. | In her story the men succeeded in stripping the heroine naked. |
| قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح. | He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully. |
| (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. | (It works for some functions and fails for others. |
| فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب. فهذا لا ينجح. | Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper? |
| فقال موسى لماذا تتجاوزون قول الرب. فهذا لا ينجح. | And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. |
| هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا | Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah. |
| هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا | Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء . | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| تصبح نتيجة اللعبة تعادلا إن لم ينجح اللاعبون في هذا. | The game is a draw if neither player succeeds in this. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. | He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| ويعكس هذا التوجه الجديد الآخذ في التبلور مزيدا من الفهم والإقرار لشروط فعالية المعونة ولما من شأنه أن ينجح أو لا ينجح في مجال الإصلاح السياسي المحلي. | This evolving new thrust of aid reflects a much greater understanding and recognition of the conditions of aid effectiveness and of what works and what does not work in domestic policy reform. |
| ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع. | No amount of money will undo the damage done. |
| وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى. | Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. |
| إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام. | Throwing more money at Iraq won t buy peace. |
| وربما ينجح هؤلاء الآن في اكتساب القدر الذي يستحقونه من الإنصات. | Maybe now they will gain the hearing that they deserve. |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة. | No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - هذا ينجح - لم ينجح - ينجح كرئيس تنفيذي - ينجح بشكل جيد - الشراء لم ينجح - ينجح في مسعاه - ينجح بعضها البعض - ينجح او يفشل - ربما لم ينجح
