Translation of "works council election" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Election of members of the functional commissions of the Council | انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس |
| Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). |
| (b) Election of eighteen members of the Economic and Social Council | (ب) انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The members of the Council congratulate the Palestinian people on this election. | ويهنئ أعضاء المجلس الشعب الفلسطيني على هذه الانتخابات. |
| Election of five non permanent members of the Security Council 111 (a) | انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111(أ) |
| So why, under these circumstances, is President Lula close to re election? Simply put he works on both sides of the counter. | إذا ما السبب الذي جعل الرئيس لولا يقترب إلى هذه الدرجة من إعادة انتخابه على الرغم من هذه الظروف السبب بعبارة بسيطة يرجع إلى قدرته على اللعب على الحبلين . |
| And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works. | وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات. |
| In April 2004, China's legislators ruled out universal suffrage in Hong Kong's 2007 election of its chief executive, as well as for its 2008 Legislative Council election. | ففي إبريل 2004 استبعد المشرعون في الصين إجراء اقتراع شامل في انتخابات هونغ كونغ لحاكمها العام في عام 2007، وكذلك في انتخابات المجلس التشريعي المنتظرة في عام 2008. |
| The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| (b) Election of twenty nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme | (ب) انتخاب تسعة وعشرين عضوا بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence. It also performs the following tasks | 8 ويعمل المجلس الأعلى للقضاء على تحقيق هذه الاستقلالية، والذي يتولى بجانب هذه السلطة، الاختصاصات التالية |
| We join others in congratulating Judge Pocar on his election, and we welcome him to the Council. | وننضم إلى الآخرين في تهنئة القاضي بوكار على انتخابه، ونرحب به في المجلس. |
| ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B). | (وو) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2005 201 باء). |
| We need a Peacebuilding Commission that works in coordination with both the Security Council and the Economic and Social Council and under the mandate of the General Assembly. | ويلزمنا لجنة لبناء السلام تعمل بالتنسيق مع كل من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي إطار ولاية الجمعية العامة. |
| The adoption of amendments to the Tribunal's Statute by the Council in its resolution 1597 (2005), removing the prohibition on the re election of ad litem Judges, resulted in the re election of Judges Thelin and Rasoazanany in the August 2005 election. | وبناء على اعتماد مجلس الأمن للتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة في قراره 1597 (2005)، وهي التعديلات التي رفعت الحظر على إعادة انتخاب القضاة المخصصين، أ عيد انتخاب القاضيين ثلين وراسوازانني في الانتخابات التي أ جريت في آب أغسطس 2005. |
| Elections to fill vacancies in principal organs election of five non permanent members of the Security Council 111 (a) | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111 (أ) |
| The Security Council acknowledged the election of Pierre Nkurunziza as President of the Republic of Burundi, on 19 August 2005. | يحيط مجلس الأمن علما بانتخاب السيد بيير نكورونزيزا رئيسا لجمهورية بوروندي في 19 آب أغسطس 2005. |
| k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D). | (ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال). |
| For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls, | لانه وهما لم يولدا بعد ولا فعلا خيرا او شرا لكي يثبت قصد الله حسب الاختيار ليس من الاعمال بل من الذي يدعو. |
| The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| Iraqi parliamentary election, December 2005 Following the ratification of the Constitution of Iraq on 15 October 2005, a general election was held on 15 December to elect the permanent 275 member Iraqi Council of Representatives. | الانتخابات البرلمانية العراقية، ديسمبر 2005 بعد التصديق على الدستور من العراق يوم 15 أكتوبر 2005، عقدت انتخابات عامة يوم 15 ديسمبر لانتخاب مجلس النواب العراقي الدائم الذي يضم 275 عضوا من النواب. |
| On 17 May, the Palestinian Legislative Council passed a new election law, enlarging the body to 132 members and envisaging their election according to a 2 to 1 ratio from districts and from national lists. | ففي 17 أيار مايو، أصدر المجلس التشريعي الفلسطيني قانونا انتخابيا جديدا يزيد عدد الأعضاء إلى 132 عضوا ويتوخى انتخابهم وفقا لنسبة 2 إلى واحد من المناطق ومن القوائم الوطنية. |
| The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006. | وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. | وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| More than 100 women registered to run in the presidential election, but none passed the vetting process headed by Iran s Guardian Council. | ذلك بحاصل أكثر من 100 سيدة مسجلة للخوض في انتخابات الرئاسة، ولكن لم ينجح منهن أحد بعد عملية التصفية التي كان يرأسها مجلس حرس إيران. |
| The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe. | وعدل قانون الانتخاب الجديد مرة أخرى في عام 2005 وفقا لتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا. |
| The fundamental thrust of the Uniting for Consensus proposal entails increasing the number of elected Council members, including making re election possible. | إن القوة الأساسية الدافعة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء تستلزم زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن المنتخبين، بما في ذلك جعل إعادة الانتخاب أمرا ممكنا. |
| The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008. | وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth ) | لانه وهما لم يولدا بعد ولا فعلا خيرا او شرا لكي يثبت قصد الله حسب الاختيار ليس من الاعمال بل من الذي يدعو. |
| Without widespread agreement on the composition, election procedures and mandate of the Council, its credibility could be undermined even before it was established. | وما لم يتم اتفاق واسع على تشكيل وإجراءات انتخاب وولاية المجلس فقد تتقوض مصداقيته حتى من قبل إنشائه. |
| The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. | ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. |
| The Opposition Coordination Council was chosen in an online election in October, with tens of thousands participating in the vote, notwithstanding threats and hacking. | فقد اختير مجلس تنسيق المعارضة في انتخابات جرت على شبكة الإنترنت في أكتوبر تشرين الأول، بمشاركة عشرات الآلاف من الأشخاص في التصويت، على الرغم من التهديدات واختراق المواقع الإلكترونية. |
| The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008. |
| (a) encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council | (أ) تشجيع الأعضاء المنتخبين حديثا على المشاركة في عمل المجلس التنفيذي فور انتخاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهم |
| (b) Note by the Secretary General on the election of members of the functional commissions of the Council (E 2005 9 and Corr.1) | 288 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 22 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان . |
| d The Council postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty first session in 2008 (decision 2005 201 B). | (د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين في عام 2008 (المقرر 2005 201 باء). |
| The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works. | نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية. |
| She works. | هي تلعب |
| Aid Works | المساعدات مثمرة |
| Multilateralism works. | إن تعددية الأطراف فعالة. |
| Academic works | ألف الأعمال الأكاديمية |
| Election | الانتخاب |
| Delta works After the 1953 disaster, the Delta Works were constructed, a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. | أعمال الدلتا بعد كارثة عام 1953م تم تشييد أعمال الدلتا، وهي مجموعة شاملة من الأعمال المدنية على جميع أنحاء الساحل الهولندي. |
| However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication. | أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر. |
Related searches : Council Election - Works Council - Works Council Hearing - Consultation Works Council - Chairman Works Council - Works Council Chairman - Works Council Members - Group Works Council - Central Works Council - Joint Works Council - General Works Council - Works Council Meeting - Local Works Council - Works Council Act