ترجمة "إنتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Election Elections Polls Primary Race

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا.
October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland.
كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.
ففي أفغانستان على سبيل المثال، تم إجراء ثلاث إنتخابات رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك
In Afghanistan, for example, we haven't just had one election or two elections. We've gone through three elections, presidential and parliamentary. And what do we find?
وللمرة الأولى، حل البرمان الطويل نفسه وفي عشرين عام تقريب ا، كانت هناك إنتخابات عامة.
The Long Parliament dissolved itself and for the first time in almost 20 years, there was a general election.
27 أبريل إجراء أول إنتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا وإنتخاب نيلسون مانديلا كأول رئيس ديمقراطي.
Nelson Mandela wins the elections and is sworn in as the first democratic president.
أصبح وزيرا للصحة في العام 2003 ,وبقى في ذلك المنصب حتى هزيمة حكومة هاورد في إنتخابات 2007 .
In 2003, he became Minister for Health and Ageing, retaining this position until the defeat of the Howard Government at the 2007 election.
وأصبحت مصر تحت الأحكام العرفية، حيث بدأ كبار الجنرالات بقيادة محمد حسين طنطاوي توجيه مصر نحو إنتخابات ديمقراطية.
Egypt came under martial law as top generals led by Mohamed Hussein Tantawi began directing Egypt toward democratic elections.
لكن عندما تأتي إليها، تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة في عام 2000م بوش مقابل آل غور.
But when it comes down to it, Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections Bush versus Gore.
عام 1994، بعد ثلاثة أشهر من تغطية إنتخابات جنوب أفريقيا، لقد شهدت حفل تنصيب نيلسون مانديلا، وقد كان أكثر شئ رفعة رأيته على الإطلاق.
In 1994, after three months of covering the South African election, I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
كلما كانت هناك إنتخابات، يبدو كأن هناك شيئا يمضي بصورة خاطئة، أحدهم يحاول الغش، أو يخفق شئ بصورة مقصودة يختفي صندوق إقتراع هنا، ت نسى بعض أوراق الإقتراع هنا.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
ناقش العديد من المدونين الإيرانيين انتصار المرشح الرئاسي الأمريكي باراك اوباما في آيوا حيث كانت اول منافسه لترشيح ( انكليزي ) لحزب الديمقراطي له كمنافس في سباق إنتخابات الرئاسه لعام 2008 .
Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
في تيد يو 2009، إريك هارسمان يقدم حكاية رائعة لأوشاهيدي، مزيج خرائط قوقل التي سمحت للكينين بالإبلاغ وتتبع العنف عبر الرسائل النصية للهواتف المحمولة عقب إنتخابات عام 2008، وتطورت لتستمر في إنقاذ الأرواح في بلدان أخرى.
At TEDU 2009, Erik Hersman presents the remarkable story of Ushahidi, a GoogleMap mashup that allowed Kenyans to report and track violence via cell phone texts following the 2008 elections, and has evolved to continue saving lives in other countries.
وفي إنتخابات عام 2002م فقدت هذه الحكومة أغلبيتها، وذلك بسبب تزايد الدعم لحزب النداء الديمقراطي المسيحي CDA والتفاف قائمة بيم فورتاين اليمينية LPF وهو حزب سياسي جديد حول بيم فورتاين الذي اغتيل قبل أسبوع من الإنتخابات.
In the 2002 elections, this cabinet lost its majority, because of an increased support for the CDA and the rise of the right LPF, a new political party, around Pim Fortuyn, who was assassinated a week before the elections.
يمكنكم أن تروها في نموذج التخرج من الكلية ، في توقعات الوظائف ، في إحصائيات الزواج ، ترونها في إنتخابات آيسلندا ، التي سوف تسمعون عنها مستقبلا ، وترونها في إحصائيات كوريا الجنوبية عن تفضيل الأبناء، شيئ م ذهل ولا مثيل له من قبل يحدث مع النساء .
You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, you can see it in the Icelandic elections, which you'll hear about later, and you can see it on South Korean surveys on son preference, that something amazing and unprecedented is happening with women.