Translation of "worked several years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : عِدّة بعدة عده عدّة لعدة عملتُ نجح عملوا نجحت عملت لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

I've worked here for many years.	لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
I've worked as a waiter for three years.	عملت نادل ا لثلاث سنوات.
In his early years he worked as a silversmith.	في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
His worked has earned several international awards and TV appearances on Al Jazeera and BBC.	وقد نال عباس لعمله هذا عدة جوائز دولية، أضف إلى ذلك دعوته للظهور كضيف في برامج على قناتي الجزيرة والبي بي سي التلفزيونيتين.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.	فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.	ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.	كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
They lived in Spain for several years.	عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
He worked frequently at the new science of electricity, and added several substances to Gilbert's list of electrics.	وقد عمل بشكل متقطع في العلم الجديد المسمى كهرباء وأضاف بعض الأجسام إلى قائمة جيلبرت.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.	لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.	عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
He has worked in the TV and film industry for over 20 years.	اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
He worked with American producer director Francis Coppola and made several films in French that became hits in France.	عمل مع المخرج المنتج الأمريكي فرانسيس كوبولا وقام بإخراج عدة أفلام باللغة الفرنسية حققت نجاحا في فرنسا.
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.	فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.
During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee.	كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية.
After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years.	وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى.
I met her in the winter several years ago.	التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
But that would mean several years of re negotiation.	ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through.	وكما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم، فقد تمر عدة أجيال قبل أن يتم التوصل إلى السبيل السليم للتعامل مع الجرائم التي شهدتها المنطقة.
In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris.	1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس.
Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release.	سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه.
He worked for several years as a Foreign Service Officer in the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Trinidad and Tobago but gave up his job in 1985 to devote his life to the mission of Islam.	عمل في السلك الدبلوماسي في وزارة خارجية ترينيداد وتوباغو ولكنه استقال في عام 1985 ليكرس حياته من أجل خدمة الإسلام.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.	لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
New York The world economy has had several good years.	نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.	وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
He has worked for twenty six years as a judge in several courts in Tunis, Nabeul, Zaghouan and Bizerte and he is currently a Judge of Third Degree, the highest grade of judges, in the Court of Appeals in Tunis.	علي الشورابي (26 جويلية 1963 ) هو قاض تونسي عمل ستة وعشرون سنة في محاكم تونس العاصمة ونابل وزغوان وبنزرت، وهو حاليا قاض من الدرجة الثالثة (وهي أعلى مراتب القضاء) بمحكمة الاستئناف بالعاصمة .وترشح للانتخابات الرئاسية التونسية 2014.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.	ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة.
A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years.	ومجلس الأمــن الذي لـــه هـــذه المؤهـــلات هو عين ما تعمل الدانمرك من أجله على مر السنين.
It worked. The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.	وكللت هذه الجهود بالنجاح، فقد أعلن المجلس الأعلى للقوات المسلحة أنه يعكف على تشكيل هيئة من الخبراء الدستوريين لصياغة نسخ متعددة من الدستور المحتمل.
The LWV worked on a newsletter, which was sent to all members of the International Network for Girls several times a year.	وتوافرت الرابطة على إعداد رسالة إخبارية تبعث بها إلى كافة أعضاء الشبكة الدولية المعنية بالفتيات عدة مرات سنويا.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.	قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.	وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics.	وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.
But, in recent years, many African governments have worked to reduce administrative and legal obstacles for SMEs.	ولكن في السنوات الأخيرة، عملت حكومات أفريقية عديدة على تقليص المعوقات الإدارية والقانونية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
He worked underground for one and a half years during the Emergency in India in 1975 76.	عمل بشكل سري لمدة سنة ونصف أثناء حالات الطوارئ في الهند في 1976 1975.
It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers.	وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.
In more than five years of medical cooperation, 1,909 Cuban health care specialists have worked in Haiti.	فمنذ أكثر من خمس سنوات من التعاون الطبي، عمل 909 1 من الكوبيين الإختصاصيين في العناية الصحية في هايتي.
In recent years the Government has worked on improving legislation relating to equal treatment and combating discrimination.	في السنوات الأخيرة، عملت الحكومة على تحسين التشريعات المتصلة بتحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية