ترجمة "عملوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعمل اهل بابل سك وث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما | The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| فعمل اهل بابل سك وث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما | And the men of Babylon made Succoth benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, |
| أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية. | The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work. |
| وبعض المدرسين الآخرين عملوا في الجامعات. | Other teachers work in universities. |
| كما عملوا أيضا على تطبيق MGM MUMPS. | They also worked on the MGM MUMPS implementation. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | However they did not listen, but they did what they did before. |
| فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. | This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. |
| كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. | Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Theirs will be whatsoever they wish And with Us there is more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | In it for them is all that they may desire , and with Us is more than it . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they shall have whatever they will and with Us there is yet more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Theirs therein will be whatsoever they list and with Us will be yet more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they will have all that they desire , and We have more ( for them , i.e. a glance at the All Mighty , All Majestic ) . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they will have whatever they desire and We have even more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they have all that they desire , and there is more with Us . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they will have whatever they wish , and with Us there is yet more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they have all that they desire , and with Us is much more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | They will have whatever they wish therein , and with Us is more . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | They will have therein whatever they want and will receive from Us more rewards |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | They have therein what they wish and with Us is more yet . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There they shall have all that they desire , and there is even more with Us . |
| لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا . | There will be for them therein all that they wish , and more besides in Our Presence . |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand for they dealt faithfully. |
| الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة | Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. |
| جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | To Us is surely their returning |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Ours is surely then to reckon with them . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Indeed only towards Us is their return |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Then indeed only upon Us is their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Truly , to Us is their return |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | then upon Us shall rest their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Verily Unto us is their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Then verily on us is their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Verily , to Us will be their return |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Then verily , for Us will be their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | To Us is their return . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Then upon Us rests their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Surely to Us is their return |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | and then it is for Us to call them to account . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Lo ! unto Us is their return |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | And Ours their reckoning . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Indeed to Us will be their return . |
| إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . | Then , indeed , their reckoning will lie with Us . |