Translation of "several years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Several years - translation :

Keywords : عِدّة بعدة عده عدّة لعدة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

They lived in Spain for several years.	عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
I met her in the winter several years ago.	التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
But that would mean several years of re negotiation.	ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.	لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
New York The world economy has had several good years.	نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.	وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.	قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.	وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.	فقد بدأت أوروبا عصر التصنيع منذ عدة مئات من السنين، ولكن الصين لم تبدأ نهضتها الصناعية إلا منذ بضعة عقود من الزمان .
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.	وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.	هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.
The result was several years of great political instability and civil war.	كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية.
There they moved from one small town to another for several years.	وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
So We put them to sleep in the Cave for several years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.	ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.	ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.	كمبريدج ـ لأعوام عديدة، كان المسؤولين الأميركيون يضغطون على الصين لحملها على رفع قيمة عملتها.
The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years.	إن التحول في نمط النمو، في حال نجاحه، سوف يتحقق على مدى عدة سنوات.
Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years.	قد سجنت السلطة الإيرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الأخيرة.
These charges could land the 19 year old in jail for several years.	يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.	قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.	ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.	من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.	وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.	منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.	14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.	ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.	وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.	ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.	فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.	ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم.
Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.	وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي.
On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.	على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.
Planning for the project has experienced several false starts over the past few years.	شهد التخطيط لهذا المشروع عدة بدايات خاطئة على مدى السنوات القليلة الماضية.
The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.	54 ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي ن ظمت في السنوات الأخيرة.
This is a complex, long and intensive task which will take several more years.	وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية.
Climate science assumes that the global emissions peak must occur within the next several years.	ويفترض علم المناخ أن الانبعاثات العالمية لابد وأن تصل إلى ذروتها في غضون ع دة سنوات مقبلة.
For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.	كانت السوق الحرة لعدة آلاف من السنين تتألف من أفراد الحرفيين والتجار والمستهلكين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية