Translation of "worked for years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| I've worked as a waiter for three years. | عملت نادل ا لثلاث سنوات. |
| The EU has worked for 20 years on these reforms. | لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات. |
| He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. | ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. |
| He also worked as a network TV news commentator for ten years. | كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات. |
| For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. | لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة. |
| Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions. | عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية. |
| He has worked in the TV and film industry for over 20 years. | اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة. |
| Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. | فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. |
| Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release. | سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه. |
| After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years. | وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى. |
| In his early years he worked as a silversmith. | في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما. |
| But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts. | ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة. |
| A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years. | ومجلس الأمــن الذي لـــه هـــذه المؤهـــلات هو عين ما تعمل الدانمرك من أجله على مر السنين. |
| But, in recent years, many African governments have worked to reduce administrative and legal obstacles for SMEs. | ولكن في السنوات الأخيرة، عملت حكومات أفريقية عديدة على تقليص المعوقات الإدارية والقانونية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| He worked underground for one and a half years during the Emergency in India in 1975 76. | عمل بشكل سري لمدة سنة ونصف أثناء حالات الطوارئ في الهند في 1976 1975. |
| Warren has worked hard on financial sector issues over many years. | فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة. |
| The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity. | إن نموذج المنتج، الذي نجح لمدة ثلاثين عاما، لم يعد كافيا لحمل الصين إلى أرض الرخاء الموعودة. |
| Following two years of credit training, he worked in South East Asia and Japan for Allied Bank International. | بعد سنتين من التدريب الائتمان، وكان يعمل في منطقة جنوب شرق آسيا واليابان لقوات الحلفاء البنك الدولي. |
| And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS. | وكانت خطة حاجز الخوف النفسي ناجحة ولسنوات طويلة وحينما جاءت الإنترنت والتقنية بصفة عامة كالرسائل القصيرة والبلاكبيري |
| I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar. | و لدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل آبائي لبضع سنوات قبل أن يشدو رحالهم إلى مدغشقر. |
| These issues are not novel for Ben Gharbia, who has worked to improve transparency and accountability in Tunisia for more than 15 years. | هذه القضايا ليست بجديدة بالنسبة لبن غربية، الذي عمل على تحسين الشفافية والمساءلة في تونس لأكثر من 15 عام ا. |
| She worked in a tax office for three years and later found a job as an assistant stage manager for a theatre group. | عملت جيمس في مكتب للضرائب لمدة ثلاث سنوات، وبعد ذلك وجدت وظيفة مساعد مدير مسرح. |
| She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh. | تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة. |
| During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee. | كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية. |
| I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way. | أنا من أسيكس في أنجلترا وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة. |
| Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent. | عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية. كان مراسلا صحيا . |
| Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president. | ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك. |
| The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations. | فعلى سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة جاهدة في السنوات الأخيرة لاستمالة الهند كحليف ناعم منفصل عن التزامات المعاهدة. |
| Fadil worked for Dania. | كان فاضل يعمل عن دانية. |
| In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris. | 1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس. |
| This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. | هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. | لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم. |
| By contrast, in Germany the average pension level is about 61 of average net earnings for people who have worked at least 35 years. | وفي المقابل، كان متوسط مستوى معاشات التقاعد في ألمانيا حوالي 61 من متوسط صافي المكاسب بالنسبة للأشخاص الذين عملوا لمدة 35 عاما على الأقل. |
| Although the Party s carrot and stick approach has worked since 1989, it is doubtful that it will retain its efficacy for another 17 years. | على الرغم من أن سياسة العصا والجزرة التي ينتهجها الحزب كانت ناجحة منذ عام 1989، إلا أنه ليس من المرجح أن تحتفظ هذه السياسة بفعاليتها لمدة سبع عشرة سنة أخرى. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. |
| Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics. | وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها. |
| It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers. | وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا. |
| In more than five years of medical cooperation, 1,909 Cuban health care specialists have worked in Haiti. | فمنذ أكثر من خمس سنوات من التعاون الطبي، عمل 909 1 من الكوبيين الإختصاصيين في العناية الصحية في هايتي. |
| In recent years the Government has worked on improving legislation relating to equal treatment and combating discrimination. | في السنوات الأخيرة، عملت الحكومة على تحسين التشريعات المتصلة بتحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز. |
| Many militants in Punjab worked closely with the Pakistani intelligence services for years, and their infrastructure is dispersed and hidden in various towns and villages. | لقد عمل العديد من المقاتلين المسلحين في البنجاب على نحو وثيق مع أجهزة الاستخبارات الباكستانية لسنوات، والبنية الأساسية التي يعتمدون عليها منتشرة ومخبأة في العديد من المدن والقرى. |
| Tom worked for an oil company. | كان توم يشتغل في شركة نفطية. |
| Sami worked for a music store. | عمل سامي في محل للموسيقى. |
| I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there. | فقد عملت معها باعتباري مديرا للبحوث في حزب المحافظين، وبوصفي وزيرا لنحو خمسة عشر عاما، قبل أن أذهب إلى هونج كونج كآخر رئيس بريطاني هناك. |
