Translation of "years worked" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've worked here for many years.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
I've worked as a waiter for three years.
عملت نادل ا لثلاث سنوات.
In his early years he worked as a silversmith.
في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
لقد عمل الاتحاد الأوروبي لمدة عشرين عاما في تصميم هذه الإصلاحات.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.
فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.
ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
He has worked in the TV and film industry for over 20 years.
اشتغل في صناعة التلفاز و الأفلام لمدة 20 سنة.
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.
During his high school years in Athens he also worked as a pharmacy employee.
كما عمل أثناء مرحلة الدراسة الثانوية كموظف في صيدلية.
After 5 years in Formosa, he was transferred to Amoy, on the Chinese coast where he worked for another 13 years.
وبعد 5 سنوات قضاها في فرموزا (تايوان)، انتقل إلى أموي ـ على الساحل الصيني ـ حيث عمل 13 عاما أخرى.
In the early years he worked as a newspaper illustrator and taught tango in Paris.
1909 1910 وكان في السنوات الأولى يعمل مصورا لصحيفة التانغو ويدرس في باريس.
Northup worked on plantations in the state of Louisiana for 12 years before his release.
سليمان عمل كعبد ل12 سنة في إحدى المزارع في ولاية لويزيانا قبل أن يطلق سراحه.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.
ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة.
A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years.
ومجلس الأمــن الذي لـــه هـــذه المؤهـــلات هو عين ما تعمل الدانمرك من أجله على مر السنين.
Over many years, she patiently worked her way back into, and to the top of, Bangladeshi politics.
وعلى مدى سنوات عديدة شقت طريقها بكل صبر عائدة إلى بنجلاديش وإلى قمة السياسة في بلدها.
But, in recent years, many African governments have worked to reduce administrative and legal obstacles for SMEs.
ولكن في السنوات الأخيرة، عملت حكومات أفريقية عديدة على تقليص المعوقات الإدارية والقانونية التي تواجه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
He worked underground for one and a half years during the Emergency in India in 1975 76.
عمل بشكل سري لمدة سنة ونصف أثناء حالات الطوارئ في الهند في 1976 1975.
It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers.
وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.
In more than five years of medical cooperation, 1,909 Cuban health care specialists have worked in Haiti.
فمنذ أكثر من خمس سنوات من التعاون الطبي، عمل 909 1 من الكوبيين الإختصاصيين في العناية الصحية في هايتي.
In recent years the Government has worked on improving legislation relating to equal treatment and combating discrimination.
في السنوات الأخيرة، عملت الحكومة على تحسين التشريعات المتصلة بتحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز.
I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future.
لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.
The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity.
إن نموذج المنتج، الذي نجح لمدة ثلاثين عاما، لم يعد كافيا لحمل الصين إلى أرض الرخاء الموعودة.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.
منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
Following two years of credit training, he worked in South East Asia and Japan for Allied Bank International.
بعد سنتين من التدريب الائتمان، وكان يعمل في منطقة جنوب شرق آسيا واليابان لقوات الحلفاء البنك الدولي.
From 1950 he also worked as lecturer at the University of Cologne, where he habilitated two years later.
منذ عام 1950 كما عمل محاضرا في جامعة كولونيا، حيث مؤهلة بعد ذلك بعامين.
The IPCC s leadership has worked hard in the last few years to encourage reforms aimed at achieving these ends.
ولقد عملت قيادة الفريق الحكومي المشترك جاهدة على مدى الأعوام القليلة الماضية على تشجيع الإصلاحات الرامية إلى تحقيق هذه الغايات.
And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS.
وكانت خطة حاجز الخوف النفسي ناجحة ولسنوات طويلة وحينما جاءت الإنترنت والتقنية بصفة عامة كالرسائل القصيرة والبلاكبيري
I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar.
و لدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل آبائي لبضع سنوات قبل أن يشدو رحالهم إلى مدغشقر.
Ulrike's mother, Dr. Ingeborg Meinhof, worked as a teacher after World War II and died 8 years later from cancer.
عملت الأم إينجبورج ماينهوف، كمعلمة بعد الحرب العالمية الثانية، وتوفيت في وقت لاحق بعد 8 سنوات من مرض السرطان.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.
عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.
If Governments and donors worked together, the reality of a mine free world could be achieved in years, not decades.
وإذا عملت الحكومات والمانحون معا، فإن العالم الخالي من الألغام يمكن أن يتحقق في غضون أعوام لا عقود.
About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there.
قبل حوالي الأربع سنوات, قمت باصطحاب فريق من الطلبة الى هاييتي , وقمنا بالعمل سوية مع متطوعين من جماعات السلام هناك.
She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh.
تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.
I'm from Essex in England and for the last seven years I've worked fairly tirelessly to save lives in my own way.
أنا من أسيكس في أنجلترا وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.
This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.
عمل بول لسنوات في الاذاعة الوطنية الكاميرونية والتلفزيون، وكان يتحدث عن القضايا الصحية. كان مراسلا صحيا .
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.
The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations.
فعلى سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة جاهدة في السنوات الأخيرة لاستمالة الهند كحليف ناعم منفصل عن التزامات المعاهدة.
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.
لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم.
And, in recent years, China has worked behind the scenes to prevent permanent Security Council membership from conveying great power status on India.
وفي الأعوام الأخيرة عملت الصين من وراء الكواليس على منع العضوية الدائمة في مجلس الأمن من إضفاء طابع القوة العظمى على الهند.
In the span of two years we have worked tirelessly to achieve a deep quality immersion into the marvellous, centuries old Kyrgyz culture.
عملنا بلا كلل طوال عامين من أجل الخروج بنتيجة بحث متعم ق ومتقن في قرون الثقافة القيرغيزية القديمة الرائعة.
These issues are not novel for Ben Gharbia, who has worked to improve transparency and accountability in Tunisia for more than 15 years.
هذه القضايا ليست بجديدة بالنسبة لبن غربية، الذي عمل على تحسين الشفافية والمساءلة في تونس لأكثر من 15 عام ا.