Translation of "several consecutive years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.
وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.
ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.
أما على الجانب العربي، فلم تتمتع سوى لبنان بثلاثة أعوام متعاقبة من الحقوق السياسية القوية نسبيا ـ قبل الحرب الأهلية التي دامت 15 عاما والتي بدأت في عام 1975 ـ ولم تتمتع أية دولة عربية بحقوق سياسية قوية لخمسة أعوام متعاقبة.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.
ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاما التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.
ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.
(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.
فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.
ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each.
1 عضو مدى الحياة في رابطة القضاة في نيجيريا، بعد الخدمة كرئيس وطني لولايتين متعاقبتين مدة كل منها سنتان.
This behaviour can be exploited, especially when the goal is to make several consecutive chiral centres to give a specific enantiomer of a specific diastereomer.
يمكن استغلال هذا السلوك، خاصة عندما يكون الهدف هو جعل العديد من مراكز مراوان متتالية لإعطاء اينانشيومير محددة من diastereomer .
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.
وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
This cost would be spread over several years.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.
أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
I met her in the winter several years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
But that would mean several years of re negotiation.
ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
He said , You will sow for seven consecutive years . Then leave in the ear whatever grain you harvest , except a little that you eat .
قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said , You will sow for seven consecutive years . Then leave in the ear whatever grain you harvest , except a little that you eat .
قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years.
سبع من تلك الدول تجاوزت مستويات الدخل الفردي لديها 5500 دولار أميركي في الفترة ما بين 1972 وعام 2000، لكنها لم تمتع بحقوق سياسية ذات أهمية لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل.
It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original.
انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي.
He said , You will farm for seven consecutive years . But whatever you harvest , leave it in its spikes , except for the little that you eat .
قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said , You will farm for seven consecutive years . But whatever you harvest , leave it in its spikes , except for the little that you eat .
قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
This trickery allowed the Greeks to have several good years.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
New York The world economy has had several good years.
نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.
وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years.
وكانت هذه الزيادة ذات مغزى كبير بعد عشرة أرباع متتالية من التباطؤ، وهي تشكل الهبوط الاقتصادي الناعم الثاني في أقل من أربعة أعوام.
And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace.
وللمرة الأولى منذ سبعة عشر عاما، وبعد ثلاث هزائم متعاقبة، سوف يعود اليسار ــ متمثلا في المرشح الاشتراكي فرانسوا هولاند ــ إلى قصر الإليزيه.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.
قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Not since the 1960 s had Mexico undergone ten consecutive years of economic stability, low inflation, low interest rates, a stable currency, and constant, though mediocre growth.
فلم يسبق للمكسيك من قبل أن شهدت عشرة أعوام متواصلة من الاستقرار الاقتصادي، وانخفاض معدلات التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة، واستقرار العملة، وتحقيق نمو ثابت على الرغم من ضآلته.
The International Tribunal for the Law of the Sea is an independent international organization with a budget covering two consecutive calendar years of approximately Euro 15.5 Million.
تعتبر المحكمة الدولية لقانون البحار منظمة دولية مستقلة ذات ميزانية تغطي سنتين تقويميتين متتاليتين تبلغ نحو 15.5 مليون يورو.
Vacancies shall be filled in the same way Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) ي نت خبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.
For several consecutive years, Cuba has voted in favour of the resolution on the Treaty that has been submitted to the General Assembly's First Committee each year and adopted with the support of the vast majority of Member States the only country that has voted against it has been the United States.
فعلى مدار سنين متعاقبة، صوتت كوبا لصالح القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي ي قدم سنويا إلى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وي عتمد بأغلبية ساحقة من دول المنظمة، وتكون الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة التي تصوت ضده.
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
فقد بدأت أوروبا عصر التصنيع منذ عدة مئات من السنين، ولكن الصين لم تبدأ نهضتها الصناعية إلا منذ بضعة عقود من الزمان .
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.
وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.
هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.
The result was several years of great political instability and civil war.
كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية.
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.

 

Related searches : Several Consecutive - Consecutive Years - Several Years - Two Consecutive Years - Three Consecutive Years - In Consecutive Years - Five Consecutive Years - Several Thousand Years - First Several Years - During Several Years - Of Several Years - Several Years Ago - Over Several Years - Since Several Years