ترجمة "بعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحصل بعدة طرق. | It happens in a lot of ways. |
وتأتي الشماتة بعدة نكهات. | Schadenfreude comes in several flavors. |
وقد خرجنا بعدة اقتراحات | We sort of worked things out. |
ألترجمة متوافرة بعدة لغات | Subtitles are available in several languages |
وهناك اهتممت بعدة مواضيع | And there, I dealt with things |
وهذه النصوص متوفرة بعدة لغات. | These texts are available in several languages. |
حسنا ، دعونا نقوم بعدة اشياء | OK, so let's do a couple things. |
دعونا نقوم بذلك بعدة طرق | Actually let's do it both ways. |
ويمكن القيام بهذا بعدة طرق | And we can do it multiple ways. |
لذا دعوني أختم بعدة سيناريوهات. | So let me just end with a couple of scenarios. |
يمكننا ان نجده بعدة طرق | We can do it in a couple of ways. |
دعونا نرسمها بعدة طرق مختلفة | Let's actually draw it out in a couple of different ways |
سوف أفعل ذلك بعدة طرق | I'm going to do that in a couple of ways. |
العالم مليء بعدة اشياء كثيرة. | The world's so full Of a number of things |
ولقد تسنى الأمر برمته بعدة سبل. | It all came about in a number of ways. |
وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. | This might be done in several ways. |
يتوجب علي الآن القيام بعدة تدريبات | So I've had to do quite a lot of training. |
ربما يمكننا فعله بعدة طرق مختلفة | Maybe we can do it in a couple of different ways. |
وهو موجود بعدة عبارات يمكن استخدامها | I kind of have it in the fewest terms possible. |
ربما سنحظى بعدة أيام بضعة ساعات | We may only have a few days, a few hours. |
أتمنى لو كنت أصغر بعدة سنوات. | I'd like to be a few years younger. |
إلا أن هذا الخيار محدود بعدة قيود. | But there is a limit to this option. |
لا اريد القيام بعدة خطوات دفعة واحدة. | I don't want to do too many steps at once. |
بعدة طرق، هذا ما ترمي إليه TED | In many ways, it's what TED is all about. |
لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. |
ويمكن النظر الى هذه المسألة بعدة طرق | There's a bunch of ways we could view this. |
لقد غادر المكان قبل الحادث بعدة دقائق | having left the place a few minutes before. |
قبل ذلك بعدة أسابيع قامت ا حدى زوجاته | A few weeks before, one of his other wives delivered a boy child... |
لقد أثبتوا ذلك بعدة طرق في المحكمة | They proved it a dozen different ways in court. |
إن تحقيق هذه الأهداف يتطلب الوفاء بعدة شروط. | Achieving these goals requires fulfilling several conditions. |
وتميزت AH 1Z الأفعى بعدة تغييرات في التصميم. | The AH 1Z Viper features several design changes. |
١١٦ وتحتفظ المنظمة البحرية الدولية بعدة وظائف ميدانية. | 116. IMO maintains several posts in the field. |
وقد أصيب الكاهن مايكليان بعدة طلقات في رأسه. | Reverend Michaelian was shot several times in the head. |
١٦ يتخذ الفقر عدة أشكال ويتجلى بعدة طرق . | 16. Poverty takes many forms and manifests itself in different ways. |
و لكن السيارات هي من نحن, بعدة طرق. | Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways. |
وكان تحاول ان تقدم لي البطاريق بعدة صور | And she would sort of bring them over to me and offer it to me. |
بعد انفصلنا بعدة ايام ذهبت الى يوون هي | After how many days did you go to Sunbae Yeon Hee after breaking up with me. |
الآن كان من الممكن كتابتها بعدة طرق مختلفة | Now, I could have written this a bunch of different ways. |
ولكنهم استطاعوا حل مشكلة تغير الطباع بعدة طرق | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
الآن يمكننا توزيع هذه الأشياء بعدة طرق مختلفة. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
بعدها بعدة اشهر ا دين المتهم بقتل الشرطى هوكينز | Some months later, the accused was charged with Hawkins homicide of police officer. |
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. | Here, too, the problem has several solutions. |
ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد. | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
وتؤكد المملكة المتحدة مجددا من جانبها، التزامها بعدة مبادئ. | The United Kingdom, for its part, reaffirms its commitment to several principles. |
مشكلة. كيف أقوم بحساب موقع خرجوا بعدة حلول لذلك. | How do I calculate position? They come up with therefore distinctive solutions. |