Translation of "first several years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.
أولا، ظلت منظمتنا تنظر في مسألة توسيع المجلس منذ عدة سنوات.
The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform.
وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح.
In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years.
خلال 1996، أقام أول مسابقه للجرافيتي في جنوب أفريقيا تحت اسم Battle With Vapours و استمرت لعدة سنوات.
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
The 2007 World Music Awards (19th annual World Music Awards) was held November 4, 2007 in Monaco for the first time in several years.
جوائز الموسيق العالمية لعام 2007 (الحفل الـ19 لجوائز الموسيقى العالمية) أقيم بتاريخ 4 نوفمبر 2007 في موناكو لأول مرة منذ عدة سنوات.
This cost would be spread over several years.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
I met her in the winter several years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
But that would mean several years of re negotiation.
ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
This trickery allowed the Greeks to have several good years.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
New York The world economy has had several good years.
نيويورك ـ لقد شهد الاقتصاد العالمي أعواما عديدة طيبة.
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered.
وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار.
This was just the first of several musical tours overseas.
كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.
ففي السنوات الأخيرة انشقت مجموعات عديدة عن الأحزاب الحاكمة الحالية.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.
قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
فقد بدأت أوروبا عصر التصنيع منذ عدة مئات من السنين، ولكن الصين لم تبدأ نهضتها الصناعية إلا منذ بضعة عقود من الزمان .
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.
وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
If Europe and the US do their part, Erdoğan may be persuaded to resume the role of human rights reformer that he played during his first several years in office.
وإذا قامت أوروبا والولايات المتحدة بالدور المطلوب منهما، فقد يقتنع أردوغان باستئناف دور المصلح في مجال حقوق الإنسان الذي لعبه أثناء سنواته العديدة الأولى في المنصب.
This game's called Spore. I've been working on it for several years.
هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات.
The result was several years of great political instability and civil war.
كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية.
There they moved from one small town to another for several years.
وهناك انتقلوا من إحدى المدن الصغيرة إلى أخرى لعدة سنوات.
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.
ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات.
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
ثانيا نتائج مراجعة الحسابات
But Abe and several of his colleagues have gone on the record over the years including during Abe s first term as Prime Minister in 2006 2007 denying that coercion was involved.
ولكن شينزو آبي والعديد من زملائه سجلوا على مر السنين ــ بما في ذلك أثناء ولاية آبي الأولى كرئيس للوزراء أثناء الفترة 2006 2007 ــ إنكارهم لاشتمال ذلك الأمر على أي قدر من الإكراه.
Three months later, Poe wrote her an entirely new poem, To Helen, referencing the moment from several years earlier where Poe first saw her in the rose garden behind her house.
ولكن بعد ثلاثة أشهر ، تذكرت ويتمان انها رأت بو في حديقة الزهور خلف منزلها من سنوات ، وانه قام بكتابة شعر جديد تماما إلى هيلين ويتمان وهو الذى أرسله .
These arguments were recorded in tablets several hundreds of years before any major war the first recording of a war occurred around 3200 BC but was not common until about 2500 BC.
هذه النزاعات سجلت في ألواح منذ عدة مئات من السنين قبل أي حرب كبرى أول تسجيل لحرب وقعت في أنحاء 3200 قبل الميلاد ولكنها لم تكن منتشره حتى عام 2500 قبل الميلاد.
CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.
كمبريدج ـ لأعوام عديدة، كان المسؤولين الأميركيون يضغطون على الصين لحملها على رفع قيمة عملتها.
The shift in the growth pattern, if successful, will occur over several years.
إن التحول في نمط النمو، في حال نجاحه، سوف يتحقق على مدى عدة سنوات.
Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years.
قد سجنت السلطة الإيرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الأخيرة.
These charges could land the 19 year old in jail for several years.
يمكن لهذه التهم أن تعرض الفتاة ذات التسعة عشر ربيعا لعقوبة بعدة سنوات في السجن.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.
قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.
من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
This will be a lengthy project that will take several years to complete.
وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.
منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.
14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى.
This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete.
ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.
Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years.
وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة.
This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye .
تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان .

 

Related searches : Several Years - First Several - Several Consecutive Years - Several Thousand Years - During Several Years - Of Several Years - Several Years Ago - Over Several Years - Since Several Years - Several Years Later - Past Several Years - Several Years Experience - Last Several Years - After Several Years