Translation of "with that said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

With - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته وهذا هكذا يعني بذلك بهذا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said said I not that thou wouldst not be able to have with me patience ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that she could go along with that proposal.	61 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها تستطيع الموافقة على ذلك الاقتراح.
He said that overall compliance with audit recommendations was very high.	191 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة.
So with that said, we only have a very, very short time.	إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
He said said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
He said said I not unto thee that thou wouldst by no means be able to have with me patience ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
They said to him, We are able. Jesus said to them, You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with	فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان.
It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue.	فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه.
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ?	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
Allah said , O Iblees , what is the matter with you that you are not with those who prostrate ?	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
They said , ' We augur ill of thee and of those that are with thee . ' He said , ' Your augury is with God nay , but you are a people being proved . '	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , ' We augur ill of thee and of those that are with thee . ' He said , ' Your augury is with God nay , but you are a people being proved . '	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.	قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ?	قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?	قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
They said Nay , we have come to you with that about which they disputed .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
They said , Art thou the one that did this with our gods , O Abraham ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Said he , ' Did I not say that thou couldst never bear with me patiently ? '	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
Allah said O Iblis ! what aileth thou that thou art not with the prostrates ?	قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?	قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He said Did I not tell thee that thou couldst not bear with me ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
He said , Did I not tell you that you cannot have patience with me ?	قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
They said , Art thou the one that did this with our gods , O Abraham ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea , ye are a people under trial .	قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea , ye are a people under trial .	قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this.	لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
Let s assume, I said next, that Nicholas and John own two small firms that compete with each other.	وهنا قلت لهم، دعونا نفترض أن نيكولاس وجون يمتلكان شركتين صغيرتين متنافستين.
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.	وقالت سارة قد صنع الي الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.	فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه. فقلت لا يا سيدي.
He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.	و قال, لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا.
Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him.	وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله.
They said nay ! we have come to thee with that whereof they have been dubitating .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
( Khidr ) said Did I not tell you that you can have no patience with me ?	قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
They said , But we have come to you with that about which they were disputing ,	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
He said O my Lord ! I do fear that they will charge me with falsehood	قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية